1
00:01:58,876 --> 00:02:00,959
Sila luangkan sedikit masa
dan beri perhatian
2
00:02:01,084 --> 00:02:03,542
kepada pengumuman keselamatan berikut...
3
00:02:18,542 --> 00:02:21,251
Anda tahu, ia mestilah a
sedikit wahyu pada akhirnya,
4
00:02:21,376 --> 00:02:23,792
ia mesti mempunyai masa itu,
kemalangan itu.
5
00:02:23,917 --> 00:02:27,042
Ia sepatutnya spontan,
ia tidak sepatutnya difikirkan terlebih dahulu.
6
00:02:27,167 --> 00:02:29,542
Ia seperti detik kebenaran.
7
00:02:29,667 --> 00:02:31,292
Jadi, siapa yang mahu membaca?
8
00:02:31,417 --> 00:02:33,959
Ayuh, ia seperti...
apa itu, minggu keempat sekarang?
9
00:02:34,084 --> 00:02:35,876
Jom dengar orang lain.
10
00:02:39,959 --> 00:02:41,709
adakah anda Erm...
11
00:02:41,834 --> 00:02:42,959
Lisa.
12
00:02:43,126 --> 00:02:44,959
Lisa, adakah anda keberatan berkongsi?
13
00:02:45,126 --> 00:02:46,417
Tidak.
14
00:03:05,959 --> 00:03:07,667
Jadi, apa yang anda tulis minggu ini?
15
00:03:10,334 --> 00:03:12,917
Yang pendek, haiku.
16
00:03:13,042 --> 00:03:15,959
Betul ke? Saya tidak melihat anda bekerja pada itu.
17
00:03:17,376 --> 00:03:19,292
Saya melakukannya di atas feri.
18
00:03:21,709 --> 00:03:23,209
Bacakan kepada saya?
19
00:03:46,626 --> 00:03:49,542
"Taman impian mekar"
20
00:03:49,667 --> 00:03:52,501
"Mawar, iris, phlox"
21
00:03:52,626 --> 00:03:57,167
"Tetapi di sini, crocus putih
menembusi konkrit"
22
00:04:01,876 --> 00:04:03,542
Ia bagus, Lise.
23
00:04:07,626 --> 00:04:09,251
Dia tidak menyukainya.
24
00:04:12,626 --> 00:04:14,626
Seseorang berkata ia adalah terbitan.
25
00:04:16,667 --> 00:04:19,292
Tetapi mereka selalu berkata begitu, bukan?
26
00:04:19,417 --> 00:04:22,167
Mereka mengatakannya jika ia baik,
mereka mengatakannya jika ia buruk.
27
00:04:26,042 --> 00:04:29,251
Cikgu saya kata saya perlukan
untuk meletakkan lebih banyak diri saya dalam kerja saya.
28
00:04:40,334 --> 00:04:42,042
Apa itu, seperti...
29
00:04:44,917 --> 00:04:46,626
Bunga di tepi kolam?
30
00:04:49,584 --> 00:04:51,834
Ya. Lebih kurang.
31
00:05:00,292 --> 00:05:01,876
Saya akan pergi memotong beberapa kertas.
32
00:05:45,542 --> 00:05:47,251
OK, mari kita beralih kepada S.
33
00:05:47,376 --> 00:05:50,876
S. Adakah kamu melihat S
di bahagian atas kertas anda?
34
00:05:50,959 --> 00:05:53,042
- Ya.
- Dan adakah anda melihat bagaimana ada...
35
00:05:53,167 --> 00:05:57,251
Sekeping S? Boleh nampak
jika anda boleh menghabiskan S itu?
36
00:05:59,042 --> 00:06:00,542
Itu betul-betul bagus, Derek.
37
00:06:00,667 --> 00:06:01,917
Jadi, apabila anda memikirkan S,
38
00:06:02,042 --> 00:06:07,501
fikirkan tentang keluk
ssssslithering sssss... apa?
39
00:06:07,626 --> 00:06:09,959
- Ular.
- Ular, betul.
40
00:06:10,084 --> 00:06:12,626
Sebenarnya, semua orang berfikir tentang ular.
41
00:06:12,751 --> 00:06:17,709
Fikirkan cara ular bergerak apabila
ia semacam merayap di atas tanah, bukan?
42
00:06:17,834 --> 00:06:20,917
Ssssssss. Betul ke?
43
00:06:21,042 --> 00:06:22,292
Kerja bagus.
44
00:06:22,417 --> 00:06:25,167
OK. Apa khabar kalian di sini?
45
00:06:25,292 --> 00:06:26,709
Tangan saya sakit.
46
00:06:26,834 --> 00:06:30,459
Ya, kami telah melakukan ini
dah lama kan?
47
00:06:30,584 --> 00:06:34,834
OK, kita akan buat bulatan lagu
selepas satu surat lagi.
48
00:06:34,959 --> 00:06:37,417
- Adakah anda mempunyai satu lagi surat dalam diri anda?
- Ya.
49
00:06:37,542 --> 00:06:40,959
ya? Satu surat lagi. Adakah sesiapa
ada idea apa huruf seterusnya?
50
00:06:41,084 --> 00:06:42,542
T!
51
00:06:42,667 --> 00:06:46,126
T ialah huruf yang datang selepas S
dalam abjad. sangat bagus.
52
00:06:46,251 --> 00:06:51,667
Dan T ialah seorang yang tinggi dan lasak
gigi yang keras atau seperti...
53
00:06:51,792 --> 00:06:56,501
- Gading.
- Seperti gading, ya, sangat bagus.
54
00:07:04,126 --> 00:07:08,417
Hei. Bolehkah saya melihat T yang cantik?
55
00:07:10,792 --> 00:07:12,042
terima kasih.
56
00:07:15,459 --> 00:07:20,376
Awak tahu tak? Habiskan surat itu
anda sedang berusaha mari buat bulatan lagu.
57
00:07:22,042 --> 00:07:24,584
OK, berikan kertas anda kepada Megan.
58
00:07:24,709 --> 00:07:27,459
- Jahanam dengan kurikulum teras
- Terima kasih.
59
00:07:41,126 --> 00:07:43,334
Pantai?
60
00:07:43,459 --> 00:07:45,709
- Saya suka!
- Pantai pada rantai!
61
00:07:45,834 --> 00:07:49,876
Dan pantai pada rantai
dan rantai pada...
62
00:07:49,959 --> 00:07:52,876
- Popsicle.
- Dan Popsicle pada...
63
00:07:52,959 --> 00:07:55,292
- Booger.
- Dan booger pada...
64
00:07:55,417 --> 00:07:56,751
Bulan!
65
00:07:57,876 --> 00:08:01,459
Selamat tinggal. Selamat tinggal, Caitlin. Anda mempunyai kolaj anda?
66
00:08:01,584 --> 00:08:04,959
Budak-budak, perlahan-lahan di dalam dewan.
Hei, kawan-kawan. Bertenang.
67
00:08:05,459 --> 00:08:07,417
- Hai, Lisa.
- Hai, Lauren.
68
00:08:11,251 --> 00:08:13,209
Anna...
69
00:08:13,334 --> 00:08:15,376
Anna...
70
00:08:15,501 --> 00:08:17,709
Anna...
71
00:08:22,959 --> 00:08:26,167
Anna cantik
72
00:08:26,292 --> 00:08:31,751
Cukup cantik untuk saya
73
00:08:33,876 --> 00:08:35,251
matahari...
74
00:08:35,376 --> 00:08:39,084
pukul dia...
75
00:08:39,209 --> 00:08:40,709
kuning...
76
00:08:40,834 --> 00:08:42,334
rumah
77
00:08:42,459 --> 00:08:45,959
Ia hampir seperti tanda dari Tuhan
78
00:08:48,167 --> 00:08:49,792
Apakah itu?
79
00:08:49,917 --> 00:08:51,792
saya tak tahu.
80
00:08:53,709 --> 00:08:54,959
Adakah itu puisi?
81
00:08:55,126 --> 00:08:57,042
Betul ke? Itu adalah puisi.
82
00:08:57,167 --> 00:08:59,084
Itu adalah luar biasa.
83
00:09:00,542 --> 00:09:02,709
Saya fikir kita patut menulisnya, bukan?
84
00:09:02,834 --> 00:09:04,251
OK.
85
00:09:11,209 --> 00:09:12,751
Wah, awak ingat.
86
00:09:27,042 --> 00:09:28,501
Siapa nama awak lagi?
87
00:09:28,626 --> 00:09:30,834
- Saya Becca.
- Becca, betul, betul. saya minta maaf.
88
00:09:30,959 --> 00:09:33,376
Saya pernah melihat awak di sini sebelum ini.
Jadi, Jackie sudah tiada?
89
00:09:33,501 --> 00:09:36,834
- Ya, dia berhenti.
- Itu mesti sebab saya keliru.
90
00:09:36,959 --> 00:09:39,959
Baiklah, mari pergi.
91
00:09:40,084 --> 00:09:41,792
Becca, boleh tolong saya?
92
00:09:41,917 --> 00:09:45,376
Erm, kalau dia buat macam ni lagi, boleh tak
janji awak akan tuliskan untuk saya?
93
00:09:45,501 --> 00:09:48,376
- Ya, saya boleh melakukannya untuk awak.
- Terima kasih.
94
00:09:48,501 --> 00:09:52,334
Hei, Jimmy. Saya sangat menyukai puisi anda.
95
00:09:53,626 --> 00:09:58,292
- OK.
- Baiklah. Selamat tinggal. Katakan selamat tinggal.
96
00:10:19,917 --> 00:10:22,459
Tuhanku.
97
00:10:24,667 --> 00:10:28,876
- Dia menggunakan terlalu banyak hashtag.
- Tuhanku.
98
00:10:28,959 --> 00:10:30,709
OK, ini telah disunting dengan jelas.
99
00:10:30,834 --> 00:10:31,959
Seperti, lihat itu.
100
00:10:32,126 --> 00:10:34,917
Yap. Itu Photoshopped.
Itu sudah pasti Photoshopped.
101
00:10:35,042 --> 00:10:37,209
Bagaimana hari anda?
102
00:10:37,334 --> 00:10:38,626
Ia adalah baik.
103
00:10:38,751 --> 00:10:41,292
- Ayah kata awak ada ujian?
- Ya. Ia baik-baik saja.
104
00:10:43,417 --> 00:10:44,626
Jadi, apa yang dia katakan?
105
00:10:44,751 --> 00:10:48,751
Bahawa dia suka saya dan dia mahu keluar tetapi
bahawa dia terpaksa berbincang dengan Katrina.
106
00:10:48,876 --> 00:10:51,084
Tuhanku, dia, seperti,
bertahan untuk hidup sayang.
107
00:10:55,751 --> 00:10:58,084
- Siapa itu?
- Adakah kamu semua akan datang makan?
108
00:10:58,209 --> 00:10:59,792
Kami memesan pizza.
109
00:11:02,584 --> 00:11:03,834
maafkan saya.
110
00:11:03,959 --> 00:11:06,459
- Awak juga?
- Ya.
111
00:11:06,584 --> 00:11:07,917
Awak tak cakap hai?
112
00:11:08,042 --> 00:11:09,709
- Hello.
- Hello.
113
00:11:09,834 --> 00:11:12,084
- Bolehkah saya minta beberapa daripadanya?
- Er, ya.
114
00:11:12,209 --> 00:11:14,251
Adakah anda pergi dalam talian dan melihat di asrama?
115
00:11:14,376 --> 00:11:15,626
- Hei, Encik Spinelli.
- Hei.
116
00:11:15,751 --> 00:11:18,167
- Ya.
- Dan adakah anda memilih pilihan anda?
117
00:11:18,292 --> 00:11:19,959
Ya, ya, saya lakukan.
118
00:11:40,709 --> 00:11:43,751
"Anna cantik"
119
00:11:43,876 --> 00:11:45,709
"Cukup cantik untuk saya"
120
00:11:47,959 --> 00:11:50,584
"Matahari mencecah rumah kuningnya"
121
00:11:52,167 --> 00:11:54,376
"Ia hampir seperti tanda daripada Tuhan"
122
00:12:00,792 --> 00:12:05,209
Wah. Bunyinya begitu maju.
123
00:12:05,334 --> 00:12:08,209
- Berapa umur dia?
- Lima setengah. Ia luar biasa.
124
00:12:08,334 --> 00:12:11,626
Maksud saya, kerana Lainie dan Josh
tahu banyak perkataan pada usia itu, tetapi...
125
00:12:16,167 --> 00:12:18,042
Ia menimbulkan perasaan.
126
00:12:19,626 --> 00:12:21,167
Begitu spesifik.
127
00:12:22,709 --> 00:12:24,876
Adakah dia beragama?
128
00:12:24,959 --> 00:12:26,667
Tidak, saya tidak fikir begitu.
129
00:12:26,792 --> 00:12:32,251
Pelik sahaja seseorang itu
begitu muda akan menulis tentang Tuhan.
130
00:12:32,376 --> 00:12:34,834
Ia mengganggu, sedikit.
131
00:12:38,167 --> 00:12:39,792
Kenapa awak cakap macam tu?
132
00:12:49,584 --> 00:12:51,501
Mengapa menggunakan perkataan "mengganggu"?
133
00:12:53,126 --> 00:12:54,501
Er, saya tidak tahu.
134
00:12:54,626 --> 00:12:55,959
Er...
135
00:12:57,834 --> 00:13:00,709
Ia tidak mengganggu, saya rasa.
136
00:13:00,834 --> 00:13:04,876
Ia, er, lebih seperti... Pelik.
137
00:13:04,959 --> 00:13:08,209
Maksud saya, semua perkara Tuhan, saya tidak tahu.
138
00:13:18,417 --> 00:13:20,792
Anna cantik
139
00:13:20,917 --> 00:13:23,584
Cukup cantik untuk saya
140
00:13:23,709 --> 00:13:27,834
Matahari mencecah rumah kuningnya
141
00:13:27,959 --> 00:13:31,876
Ia hampir seperti tanda dari Tuhan
142
00:13:37,667 --> 00:13:39,251
Apa pendapat anda semua?
143
00:13:41,042 --> 00:13:44,459
Saya suka baris itu "Cukup cantik untuk saya".
144
00:13:44,584 --> 00:13:46,334
Ia mencadangkan banyak perkara,
145
00:13:46,459 --> 00:13:49,751
seperti anda tidak layak
atau anda tidak mengutamakan kecantikan.
146
00:13:51,167 --> 00:13:53,834
Tetapi kemudian perkataan indah diulang,
147
00:13:53,959 --> 00:13:57,876
jadi saya rasa seperti anda, sebenarnya,
menghargainya dengan cara yang mendalam
148
00:13:57,959 --> 00:14:00,209
dan bahawa anda benar-benar mendapati Anna cantik.
149
00:14:00,334 --> 00:14:03,792
Ya. Saya fikir ia sangat bagus.
bagus betul.
150
00:14:03,917 --> 00:14:08,251
Kerana dengan sedikit unsur,
awak buat sesuatu sangat...
151
00:14:08,376 --> 00:14:09,792
Sangat kompleks.
152
00:14:10,959 --> 00:14:14,959
Seolah-olah dikatakan oleh seseorang
yang telah melihat banyak keindahan
153
00:14:15,126 --> 00:14:19,126
tetapi sekarang, anda tahu,
membuat kaitan dengan sangat sedikit.
154
00:14:20,667 --> 00:14:26,542
OK, jadi untuk minggu depan, saya mahu
anda semua untuk fokus pada perkara yang membosankan.
155
00:14:26,667 --> 00:14:28,084
Yang cetek, yang biasa.
156
00:14:28,209 --> 00:14:31,709
Cuma, anda tahu, cuba, dan lihat
jika perbuatan menulis tentang sesuatu
157
00:14:31,834 --> 00:14:33,376
boleh mengubahnya menjadi sesuatu yang baru.
158
00:14:33,501 --> 00:14:34,667
Jom tengok.
159
00:14:45,376 --> 00:14:48,334
Ho adalah pelacur! Ho adalah pelacur!
160
00:14:48,667 --> 00:14:51,042
- Jimmy, mari pergi!
- Ia Grand Theft Auto!
161
00:14:51,167 --> 00:14:53,167
Tidak! Tidak! Jimmy, tidak.
162
00:14:53,292 --> 00:14:56,042
Tidak, itu perkataan yang mengerikan. Korang semua.
163
00:14:58,042 --> 00:15:01,292
Itu perkataan yang sangat kuat,
dan kamu hanyalah kanak-kanak kecil,
164
00:15:01,417 --> 00:15:05,542
dan tiada tempat untuk itu di sini, OK?
165
00:15:05,667 --> 00:15:08,334
Saya tahu anda lebih baik daripada itu.
166
00:15:09,959 --> 00:15:12,501
Saya minta maaf, Jimmy,
tetapi saya perlu memberi anda masa tamat.
167
00:15:26,292 --> 00:15:27,751
Jadi, Jimmy...
168
00:15:29,542 --> 00:15:31,376
Beritahu saya tentang puisi anda.
169
00:15:35,709 --> 00:15:36,959
Siapa Anna?
170
00:15:39,417 --> 00:15:41,084
Adakah dia seseorang yang anda kenali?
171
00:15:48,959 --> 00:15:51,084
Dan bagaimana dengan ibu anda?
172
00:15:51,209 --> 00:15:53,251
Adakah namanya Anna?
173
00:15:55,334 --> 00:15:56,751
mak saya dah meninggal.
174
00:15:59,251 --> 00:16:01,042
Saya kesal mendengarnya, saya tidak tahu.
175
00:16:13,167 --> 00:16:16,126
Anda masih ingat ketika kami menanam ini?
176
00:16:16,251 --> 00:16:18,709
Mereka hanyalah benih kecil yang kecil.
177
00:16:18,834 --> 00:16:21,417
Bau yang satu ni macam mana? Bau.
178
00:16:23,792 --> 00:16:26,417
- Tomato.
- Ya, tomato.
179
00:16:28,542 --> 00:16:30,167
Dan kami mempunyai sedikit thyme...
180
00:16:37,334 --> 00:16:40,167
Hujan ke angin berkata...
181
00:16:40,292 --> 00:16:42,167
awak tolak...
182
00:16:42,292 --> 00:16:45,167
- Saya akan melempar.
- Ingat yang itu?
183
00:16:46,959 --> 00:16:52,876
Mereka begitu memukul katil taman
bahawa bunga itu sebenarnya berlutut...
184
00:16:54,667 --> 00:16:57,751
Dan berbaring bersarang, tetapi tidak mati
185
00:17:00,667 --> 00:17:02,667
Saya tahu bagaimana perasaan bunga-bunga itu
186
00:17:24,084 --> 00:17:26,209
Saya minta maaf saya terpaksa memberi anda masa tamat.
187
00:17:27,959 --> 00:17:29,626
Saya tidak suka berbuat demikian.
188
00:17:31,417 --> 00:17:35,042
Saya tahu awak boleh stabil
dan menggunakan perkataan yang indah.
189
00:17:35,167 --> 00:17:36,834
"Ho" adalah perkataan yang membosankan.
190
00:17:38,042 --> 00:17:39,626
Ia adalah perkataan yang membosankan kanak-kanak katakan.
191
00:17:41,209 --> 00:17:42,542
Hei.
192
00:17:45,959 --> 00:17:47,626
Jom tengok tadika.
193
00:17:49,417 --> 00:17:51,917
Mainan ini, kami bermain dengan mereka setiap hari.
194
00:17:53,626 --> 00:17:57,709
Atau bunga matahari,
kita melihat bunga matahari setiap hari.
195
00:17:59,251 --> 00:18:04,209
Dan rama-rama kami. Betul ke?
Ia adalah sebahagian daripada rutin harian kita.
196
00:18:06,209 --> 00:18:08,334
Mungkin kalau kita cuba...
197
00:18:10,667 --> 00:18:12,626
Kita boleh lihat sesuatu yang baru.
198
00:18:17,709 --> 00:18:19,376
Adakah anda merasakan apa-apa?
199
00:18:21,459 --> 00:18:22,751
Tidak.
200
00:18:37,959 --> 00:18:40,126
- Hai.
- Hai.
201
00:18:40,251 --> 00:18:41,709
- Maaf.
- Tidak mengapa.
202
00:18:41,834 --> 00:18:43,459
Hei.
203
00:18:43,584 --> 00:18:47,626
Erm, Megan, boleh awak bawa Jimmy
untuk mendapatkan arca tanah liatnya?
204
00:18:47,751 --> 00:18:50,334
- Saya rasa ia masih kering di luar.
- Pasti, saya akan faham.
205
00:18:50,459 --> 00:18:53,459
- Adakah anda keberatan jika kita berbual sebentar?
- Ya.
206
00:18:53,584 --> 00:18:55,917
Erm...
207
00:18:56,042 --> 00:18:59,542
Saya hanya berasa seperti Jimmy
berlagak agak pelik hari ini.
208
00:18:59,667 --> 00:19:04,459
Dia bertenaga pada waktu rehat
dan kemudian dia sangat diam,
209
00:19:04,584 --> 00:19:06,959
dia hampir tidak berkata apa-apa
untuk sepanjang hari.
210
00:19:07,126 --> 00:19:10,542
Ya, dia diam
macam tu, memang betul.
211
00:19:10,667 --> 00:19:13,292
Maksud saya, dia seorang yang pelik.
212
00:19:13,417 --> 00:19:16,126
Becca, berapa kerap
adakah dia mengarang puisi?
213
00:19:16,251 --> 00:19:19,959
Entahlah. Seperti, seminggu sekali?
214
00:19:20,126 --> 00:19:23,584
- Mungkin, seperti, setiap beberapa hari, dia akan...
- Betul ke?
215
00:19:23,709 --> 00:19:26,126
Ya, dia akan muncul, seperti,
216
00:19:26,251 --> 00:19:30,209
mula berjalan ke sana ke mari seperti zombi,
macam, membebel sendiri.
217
00:19:30,334 --> 00:19:32,792
Ya, saya tidak melihatnya
lakukan sebelum hari Isnin.
218
00:19:32,917 --> 00:19:36,501
Saya perlu katakan, mereka sangat hebat.
Saya suka mereka.
219
00:19:36,626 --> 00:19:40,876
- Dan apa pendapat keluarganya?
- Tiada siapa tahu dia melakukannya kecuali saya.
220
00:19:40,959 --> 00:19:43,417
Maksud saya, ayahnya, seperti, seorang lelaki yang sangat sibuk.
221
00:19:43,542 --> 00:19:47,209
Dia memiliki kelab malam yang besar itu
di Bayonne, Ultralounge?
222
00:19:47,334 --> 00:19:50,959
Ibunya melakukan tugasnya di Miami,
dia tiada di sekeliling.
223
00:19:51,126 --> 00:19:53,251
OK.
224
00:19:53,376 --> 00:19:55,292
Jimmy berkata dia sudah mati.
225
00:19:55,417 --> 00:19:57,459
- Tidak.
- Ya, saya tidak fikir begitu.
226
00:19:57,584 --> 00:19:59,834
Selalunya saya dimaklumkan perkara sebegitu.
227
00:19:59,959 --> 00:20:01,709
Ia adalah pertarungan hak penjagaan yang sangat buruk.
228
00:20:01,834 --> 00:20:03,834
Dan adakah anda rapat dengan ayahnya?
229
00:20:03,959 --> 00:20:06,542
Ya, kita bekerjasama.
230
00:20:08,251 --> 00:20:09,584
Jadi, saya kenal dia.
231
00:20:11,626 --> 00:20:13,834
Saya melakukan pemeriksaan kot di Ultralounge selama setahun.
232
00:20:13,959 --> 00:20:16,917
Dan kemudian saya berhenti untuk meneruskan lakonan.
233
00:20:17,042 --> 00:20:20,209
Tetapi kemudian dia berkata dia perlu
pengasuh jadi saya seperti,
234
00:20:20,334 --> 00:20:23,084
- "Ini sempurna. Sambilan?"
- Baik.
235
00:20:23,209 --> 00:20:26,584
Tetapi anda tahu apa? Pakciknya Sanjay
datang ke rumah
236
00:20:26,709 --> 00:20:30,417
dan Jimmy memberitahu saya mereka membaca puisi,
laporan dalam akhbar...
237
00:20:30,542 --> 00:20:34,167
OK, bagus untuk diketahui. Saya gembira
ada sokongan di dalam rumah.
238
00:20:36,084 --> 00:20:37,959
Dan adakah anda suka berlakon?
239
00:20:38,084 --> 00:20:41,126
Ya. saya buat.
240
00:20:41,251 --> 00:20:45,292
- Nah, semoga berjaya dengan itu.
- Terima kasih.
241
00:20:45,417 --> 00:20:48,209
Saya hampir terlupa.
242
00:20:48,334 --> 00:20:51,084
Ada satu semalam.
Anda mahu melihatnya?
243
00:20:51,209 --> 00:20:52,501
Saya menulisnya seperti yang anda katakan.
244
00:20:52,626 --> 00:20:54,709
Ya, pasti. Saya suka melihatnya.
245
00:21:06,417 --> 00:21:10,209
“Lembu jantan itu berdiri sendirian di halaman belakang
246
00:21:10,334 --> 00:21:11,917
"Jadi gelap
247
00:21:13,292 --> 00:21:15,459
"Saya membuka pintu dan melangkah keluar
248
00:21:15,584 --> 00:21:17,876
"Angin di dahan
249
00:21:17,959 --> 00:21:19,751
"Dia memerhati saya
250
00:21:19,876 --> 00:21:21,876
"Mata biru
251
00:21:21,959 --> 00:21:24,709
“Dia terus bernafas untuk terus hidup
252
00:21:24,834 --> 00:21:26,876
"Saya tidak mahu dia"
253
00:21:26,959 --> 00:21:29,751
"Saya seorang budak lelaki"
254
00:21:29,876 --> 00:21:33,209
"Katakanlah ya"
255
00:21:33,334 --> 00:21:35,126
"Katakanlah ya"
256
00:21:38,751 --> 00:21:40,292
Wah.
257
00:21:41,667 --> 00:21:44,292
Saya suka, saya suka
"bernafas untuk terus hidup".
258
00:21:44,417 --> 00:21:45,959
Apa pendapat anda semua?
259
00:21:46,126 --> 00:21:48,709
Saya hanya mencuba
untuk memahami tugasan.
260
00:21:48,834 --> 00:21:51,667
Saya fikir semuanya
sepatutnya menjadi pemerhatian
261
00:21:51,792 --> 00:21:53,917
dan tentang perkara yang kita lihat setiap hari.
262
00:21:54,042 --> 00:21:57,834
Maksud saya, ia hebat, tetapi ini nampaknya
latihan dalam surealisme.
263
00:21:57,959 --> 00:22:00,459
Anda tidak perlu menjadi literal
dengan tugasan saya, anda tahu?
264
00:22:00,584 --> 00:22:03,292
Ini hanya latihan
yang mencetuskan kreativiti anda, anda tahu?
265
00:22:03,417 --> 00:22:06,542
Nah, ia mungkin membantu
untuk mengetahuinya terlebih dahulu.
266
00:22:06,667 --> 00:22:09,251
OK. Baiklah, saya minta maaf. saya minta maaf.
267
00:22:09,376 --> 00:22:14,084
Tetapi saya rasa ia sangat menarik
bahawa anda hanya pergi dengan cara anda sendiri, sungguh.
268
00:22:14,209 --> 00:22:18,334
Anda tahu, kadang-kadang penyair,
seperti lembu jantan, mereka harus degil.
269
00:22:18,459 --> 00:22:23,376
Saya sangat suka puisi itu. Cuma tertanya-tanya kenapa
anda menulisnya dari sudut pandangan seorang budak lelaki.
270
00:22:27,126 --> 00:22:30,126
- Saya tidak tahu.
- Kerana dia boleh.
271
00:22:30,251 --> 00:22:31,917
Dan itulah yang menarik,
272
00:22:32,042 --> 00:22:35,084
anda tahu, ia menarik untuk melihat sesuatu
dari sudut pandang baru.
273
00:22:38,292 --> 00:22:44,126
Baiklah, kawan-kawan, kita perlu pergi, tetapi ini
minggu, cuba gunakan sudut pandangan yang lain. OK?
274
00:22:44,251 --> 00:22:45,959
Mari lihat apa yang berlaku, boleh?
275
00:22:46,084 --> 00:22:50,792
Dan tolong, tolong, jangan cuba
untuk menggembirakan saya. Bukan itu maksudnya.
276
00:22:50,917 --> 00:22:54,334
OK? Baiklah. terima kasih. Selamat tinggal.
277
00:22:57,084 --> 00:22:58,667
Hei. Bagaimana kelas?
278
00:22:58,792 --> 00:23:00,584
Ia adalah baik.
279
00:23:01,876 --> 00:23:03,667
Ya, ia lebih baik.
280
00:23:05,042 --> 00:23:07,876
- Adakah kanak-kanak di tingkat atas?
- Saya rasa begitu.
281
00:23:09,667 --> 00:23:11,084
Hei.
282
00:23:11,209 --> 00:23:12,667
Hai.
283
00:23:15,251 --> 00:23:18,417
- Awak baru balik dari kelas puisi awak?
- Ya.
284
00:23:18,542 --> 00:23:20,376
Rambut awak kelihatan cantik seperti itu.
285
00:23:23,167 --> 00:23:24,792
Mana Josh?
286
00:23:24,917 --> 00:23:26,751
Bimbingan.
287
00:23:26,876 --> 00:23:28,334
bagus.
288
00:23:30,084 --> 00:23:31,876
Adakah terdapat kanak-kanak kolej di sana?
289
00:23:31,959 --> 00:23:34,459
- Di mana?
- Dalam kelas awak.
290
00:23:34,584 --> 00:23:38,959
Tidak, itu semua orang dewasa.
Ia adalah kelas pendidikan berterusan.
291
00:23:42,459 --> 00:23:44,209
Hei, awak tak ada kerja ke?
292
00:23:44,334 --> 00:23:46,501
Ya, saya menghabiskannya di dewan belajar.
293
00:23:49,667 --> 00:23:55,542
Saya berfikir tentang betapa hebatnya awak
pada fotografi tahun lepas.
294
00:23:55,667 --> 00:23:58,417
Kenapa tak ambil
Kamera lama ayah dan kantanya
295
00:23:58,542 --> 00:24:00,542
dan berjalan-jalan
sekitar kawasan kejiranan?
296
00:24:00,667 --> 00:24:02,792
Saya menyiarkan perkara yang menarik
Instagram sepanjang masa.
297
00:24:02,917 --> 00:24:05,959
Ya, tetapi berkembang
dalam bilik gelap adalah berbeza sama sekali.
298
00:24:06,126 --> 00:24:09,251
Ya, ia hanya berbau busuk di sana
dengan semua bahan kimia dan barangan.
299
00:24:10,667 --> 00:24:11,917
OK.
300
00:24:14,376 --> 00:24:16,584
Hanya sesuatu
Saya perasan awak pandai.
301
00:24:17,917 --> 00:24:24,376
Hai, Encik Roy. Ini Lisa Spinelli memanggil,
Saya guru tadika Jimmy,
302
00:24:24,501 --> 00:24:27,459
dan saya hanya menelefon
kerana saya ingin bercakap dengan anda
303
00:24:27,584 --> 00:24:30,292
tentang anak anda apabila anda mempunyai masa.
304
00:24:30,417 --> 00:24:33,959
Erm, saya tinggalkan mesej pada hari Selasa
dengan semua maklumat saya.
305
00:24:34,126 --> 00:24:38,126
Jadi sila hubungi saya bila
anda mendapat peluang. Terima kasih banyak-banyak. Selamat tinggal.
306
00:24:47,876 --> 00:24:51,417
Saya benar-benar ingin tahu apa yang akan berlaku
apabila anda tidak mempunyai putih di atas kertas.
307
00:24:51,542 --> 00:24:52,959
Saya tidak mempunyai sebarang putih di atas kertas saya.
308
00:24:53,084 --> 00:24:55,459
Ya. Mari lihat milik anda,
anda hampir tiada lagi putih.
309
00:24:55,584 --> 00:24:58,459
Anda perlukan sedikit ruang lagi
di atas kertas, saya fikir.
310
00:24:58,584 --> 00:25:00,834
Di sini anda pergi.
311
00:25:00,959 --> 00:25:02,584
- Terima kasih.
- Anda amat dialu-alukan.
312
00:25:02,709 --> 00:25:06,501
Awak perlukan sesuatu, Aubrey?
Apa yang anda perlukan?
313
00:25:06,626 --> 00:25:10,126
Sekarang, adakah anda fikir anda semua
boleh membuat kuning krom,
314
00:25:10,251 --> 00:25:12,334
seperti di Van Gogh's Wheatfields?
315
00:25:12,459 --> 00:25:15,126
Ingat betapa cantiknya warna itu?
316
00:25:19,334 --> 00:25:22,709
Adakah ini gunung berapi di sini
dan lava keluar?
317
00:26:14,042 --> 00:26:15,417
Hei, Jimmy.
318
00:26:19,334 --> 00:26:20,667
Jimmy.
319
00:26:24,126 --> 00:26:26,084
Hei, Jimmy.
320
00:26:26,209 --> 00:26:27,792
Sudikah awak ikut saya?
321
00:26:32,501 --> 00:26:34,709
Ke mana kita hendak pergi?
322
00:26:34,834 --> 00:26:36,084
Datang sini.
323
00:26:53,959 --> 00:26:55,667
Kenapa kita di bilik air?
324
00:26:57,876 --> 00:27:00,251
Kerana saya ingin bercakap dengan awak tentang sesuatu.
325
00:27:00,376 --> 00:27:01,501
Hei.
326
00:27:03,209 --> 00:27:07,167
Saya ingin bercakap dengan anda tentang sesuatu
yang saya rasa amat penting bagi seorang penyair.
327
00:27:08,876 --> 00:27:11,834
Ia dipanggil pandangan anda.
328
00:27:11,959 --> 00:27:13,917
Jadi, di sini, kami berada di dalam bilik air.
329
00:27:16,126 --> 00:27:18,042
Tetapi tidak ada satu bilik air sahaja.
330
00:27:18,167 --> 00:27:20,667
Terdapat banyak bilik air.
331
00:27:20,792 --> 00:27:24,626
Ya, terdapat banyak bilik air.
Kerana, lihat...
332
00:27:24,751 --> 00:27:28,667
Jika anda sudah dewasa,
bilik air kelihatan seperti ini.
333
00:27:30,084 --> 00:27:31,792
Ya, awak Jimmy yang sudah dewasa.
334
00:27:31,917 --> 00:27:33,751
Apa pendapat anda? Lihat sekeliling.
335
00:27:37,126 --> 00:27:40,084
Saya yakin ada pelbagai perkara
awak tak perasan dulu.
336
00:27:44,376 --> 00:27:46,501
Awak nak jadi apa lagi?
337
00:27:46,626 --> 00:27:48,334
Anda mahu menjadi gergasi?
338
00:27:48,459 --> 00:27:50,126
OK. pusing balik.
339
00:27:51,667 --> 00:27:53,459
Apa yang anda lihat dari atas sana?
340
00:27:55,209 --> 00:27:56,667
Bagaimana keadaan di atas sana?
341
00:27:58,167 --> 00:28:00,626
- Bilik air sangat kecil.
- Awak suka?
342
00:28:02,084 --> 00:28:04,251
- Ya.
- Nah, apa lagi? seekor kucing!
343
00:28:04,376 --> 00:28:06,626
Jom jadi kucing.
Bawah sini. Tengok. Bawah sini.
344
00:28:06,751 --> 00:28:09,917
Saya seekor kucing. Meow!
345
00:28:10,042 --> 00:28:12,667
- Meow.
- Meow, meow, meow.
346
00:28:12,792 --> 00:28:18,251
Jadi, jika anda terus terbuka
dan jika anda terus ingin tahu,
347
00:28:18,376 --> 00:28:20,834
kemudian anda boleh melihat
dunia bagaimanapun anda mahu.
348
00:28:20,959 --> 00:28:25,042
Anda boleh melihat dunia seperti
pepijat kecil kecil atau seperti orang jahat.
349
00:28:27,626 --> 00:28:29,709
Anda tahu apa yang saya maksudkan?
350
00:28:29,834 --> 00:28:32,584
Bolehkah saya kembali ke waktu tidur siang sekarang?
351
00:28:34,042 --> 00:28:36,084
Adakah anda akan berfikir tentang apa yang saya katakan?
352
00:28:36,209 --> 00:28:38,667
Adakah anda akan memikirkannya?
353
00:28:38,792 --> 00:28:40,459
Baiklah.
354
00:28:54,209 --> 00:28:55,709
Jimmy.
355
00:28:58,501 --> 00:28:59,959
Jimmy, satu perkara lagi.
356
00:29:38,834 --> 00:29:40,542
Ia menjadi sangat gelap
357
00:29:40,667 --> 00:29:45,542
Ia kekal gelap walaupun saya menghidupkan lampu
358
00:29:46,959 --> 00:29:51,292
Ia menjadi begitu terang
Bunga tunduk kepada matahari
359
00:29:53,501 --> 00:29:55,334
Adakah anda ingat singa?
360
00:29:55,459 --> 00:29:58,376
Begitu cepat dan begitu kuat
361
00:29:58,501 --> 00:30:01,417
Dia tidak mempunyai tuan
apabila tuannya sedang tidur
362
00:30:01,542 --> 00:30:04,167
Dan semua yang tuannya lakukan adalah tidur
363
00:30:14,876 --> 00:30:16,292
Itu adalah puisi.
364
00:30:18,792 --> 00:30:21,459
Bolehkah anda mengatakannya untuk saya sekali lagi
jadi saya boleh menulisnya?
365
00:30:27,251 --> 00:30:30,459
Megan, adakah anda menangkap apa yang dia katakan?
Adakah anda mendapat permulaan?
366
00:30:30,584 --> 00:30:32,376
Maaf, saya mempunyai air mengalir.
367
00:30:32,501 --> 00:30:35,626
Saya fikir dia sedang menyanyikan lagu?
Nampaknya dia banyak melakukan perkara itu.
368
00:30:35,751 --> 00:30:37,376
Mereka bukan lagu, mereka puisi.
369
00:30:40,917 --> 00:30:42,334
Ia adalah mengenai singa.
370
00:30:44,084 --> 00:30:45,459
Awak nampak?
371
00:30:53,334 --> 00:30:55,167
Apa yang saya nak buat dengan awak?
372
00:30:57,709 --> 00:30:59,501
- Hei.
- Becca.
373
00:30:59,626 --> 00:31:02,834
- Kami ada sedikit masalah.
- Ada apa?
374
00:31:02,959 --> 00:31:04,917
Puisi semakin hilang.
375
00:31:05,042 --> 00:31:06,251
Ia berlaku sebentar tadi.
376
00:31:06,376 --> 00:31:09,334
Dia mundar-mandir,
Saya bergegas untuk mendapatkannya,
377
00:31:09,459 --> 00:31:11,959
dan semasa saya sampai di sana,
dia hampir selesai.
378
00:31:12,084 --> 00:31:16,501
Apa yang saya dapat hanyalah, "Dia tidak mempunyai tuan
apabila tuannya sedang tidur"
379
00:31:16,626 --> 00:31:19,626
"Dan semua yang tuannya lakukan adalah tidur"
380
00:31:24,834 --> 00:31:27,417
Ia dari sudut
pemandangan singa yang diburu.
381
00:31:29,584 --> 00:31:31,709
saya nampak.
382
00:31:31,834 --> 00:31:35,126
Maksud saya, berapa kerap kita
rindu saat-saat ini?
383
00:31:35,251 --> 00:31:39,626
Sukar untuk dikatakan, sebenarnya.
Maksud saya, saya cuba yang terbaik, tetapi...
384
00:31:39,751 --> 00:31:41,959
Kerana ingin tahu,
siapa yang menidurkannya di atas katil pada waktu malam?
385
00:31:42,084 --> 00:31:45,542
- Adakah anda atau orang lain?
- Ia... Ini kebanyakannya saya.
386
00:31:45,667 --> 00:31:47,834
Saya rasa itu masa yang perlu diberi perhatian.
387
00:31:47,959 --> 00:31:51,917
Maksud saya, bayangkan berapa banyak
puisi yang luar biasa ditulis
388
00:31:52,042 --> 00:31:56,167
dalam masa yang tidak sedarkan diri itu
sejurus sebelum lampu padam.
389
00:31:57,751 --> 00:32:02,667
Hei. Anda seorang guru yang baik,
anda tahu itu? Anda mempunyai hati yang sangat besar.
390
00:32:04,042 --> 00:32:06,542
Dengar, anak patung. Apabila anda
datang dengan puisi anda,
391
00:32:06,667 --> 00:32:08,376
beritahu kami, OK,
supaya kami boleh membantu anda.
392
00:32:08,501 --> 00:32:11,376
Ya, kerana kami tidak mahu
terlepas apa-apa, OK?
393
00:32:11,501 --> 00:32:13,876
- Adakah anda mempunyai anak?
- Saya lakukan.
394
00:32:13,959 --> 00:32:16,167
- Besar? Kecil?
- Mereka sudah besar, mereka di sekolah menengah.
395
00:32:16,292 --> 00:32:20,584
Wah. Nah, mereka benar-benar bertuah
untuk memiliki anda, anda sangat prihatin.
396
00:32:20,709 --> 00:32:22,292
Baiklah. Mari pergi, sayang!
397
00:32:24,126 --> 00:32:27,667
OK, jadi mari kita bekerjasama untuk membuat
pasti semua kerjanya didengari.
398
00:32:27,792 --> 00:32:30,376
Saya akan buat apa yang saya boleh buat. Selamat tinggal.
399
00:32:57,959 --> 00:33:01,501
- Hai. Hai, saya Lisa. Kami bercakap melalui telefon?
- Ya.
400
00:33:01,626 --> 00:33:02,709
- Hai.
- Hai, Lisa.
401
00:33:02,834 --> 00:33:05,834
- Adakah sekarang masih masa yang OK?
- Ya, ya, sudah tentu.
402
00:33:05,959 --> 00:33:08,417
Kami menghafal beberapa puisi, sekadar suka-suka.
403
00:33:08,542 --> 00:33:10,959
Nah, dia mengarang juga.
404
00:33:11,084 --> 00:33:12,542
Jimmy? Saya tidak sedar.
405
00:33:12,667 --> 00:33:15,792
Ya, dan saya mahu
untuk bercakap dengan anda kerana...
406
00:33:17,542 --> 00:33:22,501
Saya bayangkan mungkin anda boleh menghargai
betapa jarangnya pemberian itu.
407
00:33:22,626 --> 00:33:25,792
Maksud saya, saya pernah menjadi guru tadika
selama hampir 20 tahun
408
00:33:25,917 --> 00:33:27,667
dan saya tidak pernah melihat perkara seperti itu.
409
00:33:27,792 --> 00:33:31,417
Dan saya hanya mahu menyokongnya dan saya mahu
untuk melindunginya sebaik mungkin.
410
00:33:31,542 --> 00:33:33,459
- Sudah tentu.
- Bakat sangat...
411
00:33:34,709 --> 00:33:38,834
rapuh dan sangat jarang berlaku, dan budaya kita
melakukan segala-galanya untuk menghancurkannya.
412
00:33:38,959 --> 00:33:42,376
Maksud saya, walaupun pada pukul empat atau lima mereka akan datang
ke sekolah yang dilampirkan pada telefon mereka,
413
00:33:42,501 --> 00:33:44,459
hanya bercakap tentang rancangan TV
dan permainan video.
414
00:33:44,584 --> 00:33:46,501
Ini budaya materialistik...
415
00:33:46,626 --> 00:33:52,209
Dan ia tidak menyokong seni
atau bahasa. Atau pemerhatian.
416
00:33:52,334 --> 00:33:56,292
Malah anak saya sendiri,
siapa yang hebat, mereka tidak membaca.
417
00:33:57,667 --> 00:34:01,209
Anda tahu, anda fikir,
mungkin itu hanya satu fasa...
418
00:34:03,834 --> 00:34:06,042
Tetapi saya bimbang bahawa ia adalah sesuatu yang lebih besar.
419
00:34:08,876 --> 00:34:13,292
Kurang rasa ingin tahu, kurang renungan.
420
00:34:13,417 --> 00:34:15,959
Tiada siapa yang mempunyai ruang untuk puisi.
421
00:34:16,084 --> 00:34:18,542
Mungkin itu benar.
422
00:34:18,667 --> 00:34:22,292
Sungguh, apa yang saya mahukan
adalah untuk bercakap dengan bapanya.
423
00:34:22,417 --> 00:34:23,542
Bapanya?
424
00:34:23,667 --> 00:34:27,209
Saya tertanya-tanya jika dia akan membenarkan saya
untuk memantau perkembangannya.
425
00:34:29,959 --> 00:34:31,834
Er... Well, dia seorang yang sibuk
426
00:34:31,959 --> 00:34:34,876
dan, terus terang, saya tidak tahu
berapa banyak yang anda akan dapat daripada dia.
427
00:34:36,459 --> 00:34:37,667
Adakah anda telah berjumpa dengannya?
428
00:34:37,792 --> 00:34:41,417
Tidak. Dia sebenarnya tidak
malah membalas panggilan telefon saya.
429
00:34:43,209 --> 00:34:44,501
Mungkin pengasuh boleh membantu?
430
00:34:44,626 --> 00:34:46,292
- Becca?
- Ya, ya. Becca.
431
00:34:46,417 --> 00:34:51,042
Baiklah, antara awak dan saya, saya rasa Becca
adalah elemen yang bermasalah dalam hal ini juga.
432
00:34:51,167 --> 00:34:54,292
Maksud saya, dia tidak faham
kedalaman bakatnya.
433
00:34:57,584 --> 00:35:02,667
Er, dengar, saya minta maaf, tetapi saya patut
cepat kembali bekerja. saya minta maaf.
434
00:35:02,792 --> 00:35:03,917
OK.
435
00:35:04,042 --> 00:35:06,917
Saya akan, er... Saya akan bercakap dengan abang saya tidak lama lagi.
436
00:35:08,084 --> 00:35:09,834
Saya akan lihat jika saya boleh menangkapnya minggu ini.
437
00:35:09,959 --> 00:35:11,417
Itu akan menjadi indah.
438
00:35:12,542 --> 00:35:13,834
OK.
439
00:35:17,126 --> 00:35:18,251
Saya sepatutnya, eh...
440
00:35:18,376 --> 00:35:20,959
- Saya benar-benar mempunyai tarikh akhir, jadi...
- OK.
441
00:35:21,126 --> 00:35:22,876
- Anda tahu jalan keluar?
- Saya lakukan.
442
00:35:22,959 --> 00:35:24,209
OK.
443
00:35:44,376 --> 00:35:47,584
Hei, Jimmy. Sudikah awak ikut saya
ke taman permainan?
444
00:35:47,709 --> 00:35:49,501
Saya mahu bercakap dengan awak tentang sesuatu.
445
00:35:49,626 --> 00:35:51,084
Ayuh, kita bermain.
446
00:36:01,584 --> 00:36:03,126
Mereka mempunyai lima minit lagi.
447
00:36:03,251 --> 00:36:04,417
- OK.
- OK.
448
00:36:14,251 --> 00:36:17,876
Jimmy, saya mahu bercakap dengan awak
tentang sesuatu yang sangat penting.
449
00:36:17,959 --> 00:36:20,584
Apabila anda mempunyai puisi di kepala anda,
450
00:36:20,709 --> 00:36:23,959
dan apabila puisi anda sudah siap,
adakah anda akan datang kepada saya?
451
00:36:25,167 --> 00:36:27,876
Walaupun awak nampak saya sibuk
atau saya bercakap dengan orang lain,
452
00:36:27,959 --> 00:36:31,667
atau kalau awak marah saya hari tu
atau kalau awak rasa saya marah awak...
453
00:36:34,209 --> 00:36:35,667
Tolong datang kepada saya?
454
00:36:38,959 --> 00:36:42,417
Jika ia berlaku apabila anda tidak
di sekolah, tidak mengapa.
455
00:36:42,542 --> 00:36:46,084
Anda boleh menghubungi saya melalui telefon, anda tidak
perlu mendeklamasikan puisi anda kepada Becca.
456
00:36:47,584 --> 00:36:50,917
Lebih baik awak telefon saya, awak faham?
Dan saya akan menulisnya untuk anda.
457
00:36:51,042 --> 00:36:55,417
Dan jangan biarkan dia memanggil anda dengan nama bodoh
seperti anak anjing dan... dan...
458
00:36:55,542 --> 00:36:59,376
Arnab arnab. Ia merendahkan.
Ini bermakna dia melayan kamu seperti bayi.
459
00:36:59,501 --> 00:37:05,501
Jadi, lihat, saya mengambil telefon bimbit anda
dari beg galas anda, jika itu OK?
460
00:37:05,626 --> 00:37:09,501
Dan saya ingin memasukkan nombor saya
jadi anda mempunyainya jika anda memerlukannya.
461
00:37:09,626 --> 00:37:14,376
Saya tidak akan meletakkannya di bawah Puan Spinelli
kerana itu terlalu lama.
462
00:37:14,501 --> 00:37:17,959
Erm, saya akan menaip
huruf "L". Nampak?
463
00:37:18,084 --> 00:37:22,751
Saya untuk Lisa.
464
00:37:24,376 --> 00:37:25,917
Itu nama saya.
465
00:37:27,959 --> 00:37:30,667
Jadi, cari L
bila awak nak telefon saya, ok?
466
00:37:31,876 --> 00:37:33,126
OK.
467
00:37:38,042 --> 00:37:40,626
- Hello?
- Hai.
468
00:37:40,751 --> 00:37:42,084
Hai.
469
00:37:46,126 --> 00:37:47,459
Ke mana anda pergi?
470
00:37:47,584 --> 00:37:50,542
- Saya ada latihan.
- Tidak, anda tidak. Anda mempunyainya semalam.
471
00:37:50,667 --> 00:37:53,667
Kami ada tambahan minggu ini.
472
00:37:53,792 --> 00:37:56,292
Josh, awak nak pergi mana?
473
00:37:56,417 --> 00:37:57,876
Saya ada mesyuarat.
474
00:37:58,792 --> 00:38:00,417
Adakah ini barangan Marin?
475
00:38:03,376 --> 00:38:05,126
Josh, masuk ke sini.
476
00:38:08,501 --> 00:38:10,167
Kami hanya tidak faham.
477
00:38:10,292 --> 00:38:13,167
Anda bekerja keras untuk masuk ke sekolah itu,
dan anda mematahkan punggung anda,
478
00:38:13,292 --> 00:38:15,501
dan anda menaikkan gred anda,
dan kami berbangga dengan anda.
479
00:38:15,626 --> 00:38:18,376
- Itu sahaja yang kami katakan.
- Ia bukan sekolah yang bagus.
480
00:38:18,501 --> 00:38:21,751
Josh, bodoh untuk meletakkan diri anda
dengan cara yang membahayakan.
481
00:38:21,876 --> 00:38:25,167
Orang ramai akan meletupkan badan mereka.
482
00:38:25,292 --> 00:38:27,459
Saya hanya muak sekolah, OK?
483
00:38:27,584 --> 00:38:29,376
Dan tambahan,
Saya rasa perkhidmatan lebih penting
484
00:38:29,501 --> 00:38:31,042
daripada apa-apa tanggapan pencapaian
485
00:38:31,167 --> 00:38:32,501
- anda ada dalam kepala anda.
- Tidak, tidak!
486
00:38:32,626 --> 00:38:35,751
Josh, jika anda mahu pergi berjuang untuk minyak
di padang pasir, tidak mengapa,
487
00:38:35,876 --> 00:38:37,876
tetapi jangan mempermainkan diri sendiri.
488
00:39:00,376 --> 00:39:02,751
jangan risau.
Dia sentiasa mendarat di atas kakinya.
489
00:39:02,876 --> 00:39:04,876
Adakah dia?
490
00:39:12,626 --> 00:39:14,084
saya tak tahu.
491
00:39:18,959 --> 00:39:20,751
Adakah kita akhirnya bersendirian?
492
00:39:23,584 --> 00:39:25,626
Bolehkah saya mengunci pintu depan?
493
00:39:25,751 --> 00:39:27,501
- Tidak!
- Dan pastikan...
494
00:39:27,626 --> 00:39:30,667
supaya tiada sesiapa yang kembali ke rumah ini...
495
00:39:30,792 --> 00:39:32,584
pernah lagi?
496
00:39:49,084 --> 00:39:50,917
awak buat apa?
497
00:39:56,792 --> 00:39:59,084
- Hello?
& Lt; i & gt; - Puan Spinelli? & lt;
498
00:39:59,209 --> 00:40:01,542
- Hai, Jimmy.
i & gt; - Saya mempunyai puisi
499
00:40:04,667 --> 00:40:06,126
OK.
500
00:40:09,292 --> 00:40:10,959
Tunggu. OK.
501
00:40:11,126 --> 00:40:14,084
Saya bersedia untuk menulisnya.
Teruskan.
502
00:40:14,209 --> 00:40:16,209
i & gt; karat emas
503
00:40:16,334 --> 00:40:18,167
& Lt; i & gt; Kehangatan memecahkan & lt; i & gt;
504
00:40:18,292 --> 00:40:20,751
& Lt; i & gt; Dan cahaya datang pada waktu pagi & lt;
505
00:40:20,876 --> 00:40:23,876
& Lt; i & gt; polis memulakan perjalanan mereka
ke dewan makan
506
00:40:27,626 --> 00:40:30,959
& Lt; i & gt; Dan bunyi Perang Dunia Ketiga
ada di luar sana
507
00:40:33,917 --> 00:40:35,417
Habuk sudah keluar
508
00:40:35,542 --> 00:40:38,042
& Lt; i & gt; Dan berdoa kepada Tuhan, perkahwinan itu akan datang
509
00:40:39,917 --> 00:40:42,209
& Lt; i & gt; Dan mendeklamasikan sajak ada di sini & lt;
510
00:40:53,792 --> 00:40:56,084
Shh.
511
00:40:57,917 --> 00:41:00,334
Saya suka puisi awak semalam.
512
00:41:13,334 --> 00:41:15,667
Adakah anda mahu mendengar puisi daripada saya?
513
00:41:16,459 --> 00:41:18,209
OK.
514
00:41:31,167 --> 00:41:33,417
Puaskan saya, rama-rama
515
00:41:38,084 --> 00:41:40,959
Memaksa sayap terbuka, tutup
516
00:41:41,876 --> 00:41:44,959
Tujahan dengan tujuan yang tidak saya ketahui
517
00:41:45,751 --> 00:41:47,792
Bukan pakar dalam rumput anda
518
00:41:49,126 --> 00:41:51,084
Dalam racun
519
00:41:51,209 --> 00:41:54,459
Penyamaran cendawan
520
00:41:56,459 --> 00:41:59,959
Hari ini taman penuh sesak
dengan sprite kayu
521
00:42:00,126 --> 00:42:02,209
Biru berkelip
522
00:42:02,334 --> 00:42:03,959
Sekarang putih
523
00:42:05,917 --> 00:42:07,876
Di tepi melihat
524
00:42:13,584 --> 00:42:15,542
Adakah itu puisi yang anda tulis?
525
00:42:18,584 --> 00:42:20,334
Ya.
526
00:42:31,959 --> 00:42:34,542
Anda boleh lupa anda mendengarnya.
527
00:42:34,667 --> 00:42:36,667
Saya tidak mahu merosakkan bakat anda.
528
00:42:40,626 --> 00:42:42,542
Anda tidak melakukannya!
529
00:42:42,667 --> 00:42:44,667
Apa yang awak katakan kepada Natalie?
530
00:42:44,792 --> 00:42:46,042
Betul.
531
00:42:46,959 --> 00:42:48,792
Awak OK?
532
00:43:17,959 --> 00:43:19,834
Amy, apa yang awak buat?
533
00:43:19,959 --> 00:43:22,126
Apa masalahnya?
Ia telah didekriminasi.
534
00:43:22,667 --> 00:43:24,334
Bolehkah saya memilikinya?
535
00:43:24,459 --> 00:43:27,251
Awak tahu, awak dan ayah selalu
berlagak seperti hippie yang berseni dan progresif...
536
00:43:27,376 --> 00:43:29,084
OK. OK. Awak tahu tak?
537
00:43:30,501 --> 00:43:33,417
Wasap jika anda mahu.
Mungkin ia akan membuka anda.
538
00:43:34,042 --> 00:43:35,542
- Awak...
- Apa yang sedang berlaku?
539
00:43:35,667 --> 00:43:38,334
... boleh mempunyai fikiran yang luar biasa.
540
00:43:38,459 --> 00:43:40,417
Fikiran yang luar biasa?
541
00:43:40,542 --> 00:43:42,626
Apa jadi dengan awak?
Awak berlagak sangat pelik.
542
00:43:42,751 --> 00:43:44,751
- Saya cuma berharap...
- Kami menyelesaikan semua kerja kami.
543
00:43:44,876 --> 00:43:48,042
Saya harap ada
sedikit lagi rasa ingin tahu,
544
00:43:48,167 --> 00:43:50,292
kerancakan, intelektualisme di rumah ini.
545
00:43:50,417 --> 00:43:53,584
Anda tahu, sejak anda mula mengambil
kelas puisi bodoh itu,
546
00:43:53,709 --> 00:43:55,334
anda telah bertindak seperti anda...
547
00:43:55,459 --> 00:43:57,709
duta kebudayaan
kepada PBB atau sesuatu.
548
00:43:57,834 --> 00:44:00,751
OK, jika anda mahu kembali ke kolej
dan dapatkan ijazah bodoh anda,
549
00:44:00,876 --> 00:44:01,959
kemudian anda boleh meneruskan.
550
00:44:02,084 --> 00:44:06,084
OK? Saya sebenarnya mendapat straight A
tanpa perlu bekerja keras,
551
00:44:06,209 --> 00:44:08,084
dan anda tidak pernah mengakuinya.
552
00:44:08,209 --> 00:44:11,126
Anda bekerja keras,
dan lihat di mana anda berada.
553
00:44:25,334 --> 00:44:27,667
Hei. Apa yang sedang berlaku?
554
00:44:27,792 --> 00:44:29,792
Bukan apa. Dia hanya provokatif.
555
00:44:29,917 --> 00:44:31,626
saya sihat. Saya akan ambil angin.
556
00:45:13,459 --> 00:45:16,167
Duta kebudayaan ke PBB.
557
00:45:39,251 --> 00:45:41,167
& Lt; i & gt; - Hello? & lt;
- Jimmy, hai.
558
00:45:42,126 --> 00:45:43,959
Ia Puan Spinelli.
559
00:45:44,084 --> 00:45:45,542
Ia Lisa.
560
00:45:45,667 --> 00:45:47,626
i & gt; - Mengapa anda memanggil saya?
- Tidak, tidak mengapa.
561
00:45:47,751 --> 00:45:51,959
Guru tadika dibenarkan
untuk memanggil mereka... pelajar mereka.
562
00:45:52,126 --> 00:45:53,959
Becca akan membacakan saya sebuah buku
563
00:45:54,126 --> 00:45:56,542
OK. Saya tahu, ia mesti mendapat
dekat waktu tidur.
564
00:45:56,667 --> 00:45:58,126
Saya hanya ingin bertanya khabar.
565
00:45:58,251 --> 00:45:59,626
OK.
566
00:46:10,251 --> 00:46:13,417
Rumah yang diubah oleh kilat
567
00:46:13,542 --> 00:46:18,417
Alcoves yang seimbang menyesakkan
Bumi planet yang tidak pernah puas ini, Bumi
568
00:46:19,542 --> 00:46:24,417
Mereka menyerangnya dengan mekanikal mereka
tanduk kerana mereka sayangkan awak
569
00:46:24,542 --> 00:46:26,876
- Hello?
- Hei, Lisa, bagaimana keadaannya?
570
00:46:26,959 --> 00:46:27,959
Mari, duduk.
571
00:46:28,126 --> 00:46:30,917
Saya sedang membaca ini...
puisi ini, erm...
572
00:46:31,042 --> 00:46:32,834
yang ditulis oleh komputer.
573
00:46:32,959 --> 00:46:34,709
Anda tahu, dengan beberapa algoritma.
574
00:46:34,834 --> 00:46:37,292
Dan ia juga lulus Ujian Turing.
575
00:46:37,417 --> 00:46:39,251
Pada akhirnya, kita semua adalah mesin.
576
00:46:40,209 --> 00:46:42,584
Baiklah, Justin, terima kasih,
dan semoga berjaya dengan soneta.
577
00:46:42,709 --> 00:46:44,834
- Ya, saya akan memecahkannya.
- Jangan buat Watson melakukannya.
578
00:46:44,959 --> 00:46:46,584
Sejuk, kawan.
579
00:46:46,709 --> 00:46:48,584
Saya akan jumpa anda di bacaan
pada hari Khamis, kemudian.
580
00:46:48,709 --> 00:46:50,709
- Hebat. Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.
581
00:46:54,042 --> 00:46:57,334
Anda tahu, ia... ia sangat lucu apabila
anda mempunyai, seperti, jumlah buku ini,
582
00:46:57,459 --> 00:46:59,834
dan saya hanya membaca,
seperti, satu persepuluh daripada mereka.
583
00:47:01,084 --> 00:47:03,376
Jadi, Justin memberitahu saya
bahawa terdapat separuh daripada kelas
584
00:47:03,501 --> 00:47:05,292
yang akan kekal untuk semester hadapan,
585
00:47:05,417 --> 00:47:07,459
Adakah anda ingin tinggal?
586
00:47:07,584 --> 00:47:09,584
- Ya, saya akan.
- Itu bagus, kan?
587
00:47:09,709 --> 00:47:11,251
- Ya.
- Baik.
588
00:47:11,376 --> 00:47:13,709
Jadi, beritahu saya tentang anda.
Saya tidak tahu apa-apa tentang awak.
589
00:47:13,834 --> 00:47:15,126
Apa awak... Awak buat apa?
590
00:47:15,251 --> 00:47:17,876
- Saya mengajar.
- Awak mengajar?
591
00:47:17,959 --> 00:47:20,376
Saya ingin mengucapkan terima kasih kerana menjemput saya.
592
00:47:20,501 --> 00:47:23,167
Saya tidak boleh memberitahu anda betapa tersanjungnya saya
apabila saya menerima e-mel anda.
593
00:47:23,292 --> 00:47:24,792
Tolonglah. Tidak.
594
00:47:24,917 --> 00:47:26,209
maksud saya...
595
00:47:26,334 --> 00:47:28,751
Anda tahu, kerja anda telah...
banyak kemajuan,
596
00:47:28,876 --> 00:47:30,167
dan... dan ia tidak perlu difikirkan.
597
00:47:30,292 --> 00:47:32,709
Maksud saya, awak... awak kena datang.
598
00:47:32,834 --> 00:47:34,584
Jadi, apa yang anda ajar?
599
00:47:34,709 --> 00:47:36,876
Saya mengajar tadika.
600
00:47:36,959 --> 00:47:39,084
Itu perkara yang sangat halus, bukan?
601
00:47:40,876 --> 00:47:43,751
Maksud saya, awak... awak berikan anak-anak sesuatu,
dan kemudian mereka...
602
00:47:43,876 --> 00:47:46,167
ya? Mereka memilikinya selama-lamanya.
603
00:47:47,167 --> 00:47:49,751
- Ia luar biasa.
- Ya. Itu... Betul.
604
00:47:50,667 --> 00:47:52,792
Jadi, erm...
605
00:47:52,917 --> 00:47:54,959
pada malam Khamis,
606
00:47:55,126 --> 00:47:56,959
di Bowery,
607
00:47:57,126 --> 00:47:59,417
kami melakukan bacaan ini di mana...
608
00:47:59,542 --> 00:48:01,959
anda tahu, sekumpulan penyair masuk.
609
00:48:02,084 --> 00:48:04,542
Ia sangat eklektik. Muda dan tua.
610
00:48:04,667 --> 00:48:08,709
Dan ada pengulas,
penerbit juga, mungkin ada.
611
00:48:08,834 --> 00:48:12,167
Dan semua orang yang naik ke atas pentas
membaca dua puisi.
612
00:48:12,292 --> 00:48:14,376
Jadi kena sediakan dua pantun
yang anda suka.
613
00:48:14,501 --> 00:48:15,584
- OK.
- Baiklah?
614
00:48:16,376 --> 00:48:19,126
Saya benar-benar ingin mengucapkan terima kasih
untuk peluang ini.
615
00:48:20,334 --> 00:48:22,376
Sudah tentu.
616
00:48:22,501 --> 00:48:24,959
Ada tarian selepas itu, dengan penyair.
617
00:48:25,126 --> 00:48:28,376
Anda tahu, akan ada pesta,
seperti, minuman dan sebagainya, tetapi...
618
00:48:28,501 --> 00:48:30,917
Saya tidak tahu, mungkin anda...
619
00:48:31,042 --> 00:48:33,334
anda akan menjadi, seperti, pusat perhatian.
620
00:48:46,251 --> 00:48:48,251
saya minta maaf. saya minta maaf.
621
00:48:48,376 --> 00:48:50,709
Saya... saya... Tuhan, saya minta maaf.
622
00:48:50,834 --> 00:48:53,084
Saya... saya minta maaf. saya minta maaf sangat.
623
00:48:53,209 --> 00:48:55,042
Saya minta maaf, saya cuma...
624
00:48:55,167 --> 00:48:57,126
Angkuhnya saya. saya...
625
00:48:57,251 --> 00:48:59,334
saya minta maaf.
626
00:49:02,459 --> 00:49:04,334
Lupakan sahaja.
627
00:49:06,501 --> 00:49:08,167
Bolehkah saya membacakan puisi untuk anda?
628
00:49:09,667 --> 00:49:11,084
Ya.
629
00:49:14,251 --> 00:49:16,084
Saya menulisnya dengan cepat.
630
00:49:19,834 --> 00:49:22,334
- Saya ingin mendengar fikiran anda.
- OK.
631
00:49:30,709 --> 00:49:33,084
Puaskan saya, rama-rama
632
00:49:33,917 --> 00:49:36,834
Memaksa sayap terbuka, tutup
633
00:49:37,709 --> 00:49:41,251
Tujahan dengan tujuan yang tidak saya ketahui
634
00:49:41,376 --> 00:49:44,084
Bukan pakar dalam rumput anda
635
00:49:44,917 --> 00:49:46,876
Dalam racun
636
00:49:46,959 --> 00:49:49,917
Penyamaran cendawan
637
00:49:50,834 --> 00:49:53,959
Hari ini taman penuh sesak
dengan sprite kayu
638
00:49:54,126 --> 00:49:55,459
Biru berkelip
639
00:49:55,584 --> 00:49:56,876
Sekarang putih
640
00:49:56,959 --> 00:49:58,792
Di tepi melihat
641
00:50:03,959 --> 00:50:05,042
memang bagus.
642
00:50:05,584 --> 00:50:07,584
- Ya?
- Ya, itu sangat keren.
643
00:50:08,376 --> 00:50:11,417
Bukan kegemaran saya yang anda tulis,
tetapi ia bagus.
644
00:50:15,626 --> 00:50:18,042
Anda tahu, pada mulanya,
645
00:50:18,167 --> 00:50:21,084
apabila anda masuk ke dalam kelas,
Saya tidak perasan awak pada mulanya.
646
00:50:21,876 --> 00:50:24,084
Terdapat begitu ramai orang, anda tahu, dan...
647
00:50:24,209 --> 00:50:25,834
Juga, anda sangat senyap untuk seketika.
648
00:50:25,959 --> 00:50:28,584
Kemudian anda mula membentangkan hasil kerja anda.
649
00:50:28,709 --> 00:50:30,917
Tetapi, maksud saya, saya mesti katakan,
jangan salah sangka,
650
00:50:31,042 --> 00:50:33,834
tetapi pada mulanya, kerja anda adalah...
adalah sangat tipikal, anda tahu?
651
00:50:33,959 --> 00:50:35,584
Seperti, semua...
652
00:50:35,709 --> 00:50:38,751
anda tahu, semua metafora sangat...
macam biasa,
653
00:50:38,876 --> 00:50:41,126
yang biasa,
kerana anda hanya bereksperimen
654
00:50:41,251 --> 00:50:43,126
dengan sifat semua ini.
655
00:50:43,251 --> 00:50:45,626
Tetapi apabila anda membaca
puisi anda tentang Anna,
656
00:50:46,709 --> 00:50:49,376
kemudian, saya fikir,
"Baiklah, ada seorang penyair di sini."
657
00:50:51,459 --> 00:50:53,667
Dan sejak itu, saya hanya...
658
00:50:54,917 --> 00:50:56,542
saya tak tahu.
659
00:50:58,501 --> 00:51:01,084
Saya tertanya-tanya apa...
apa yang berlaku dengan awak.
660
00:51:10,084 --> 00:51:11,959
Adakah anda akan keluar dengan Anna?
661
00:51:15,959 --> 00:51:17,459
Tidak.
662
00:51:20,917 --> 00:51:22,959
Adakah anda suka wanita?
663
00:51:24,417 --> 00:51:25,959
Sesekali.
664
00:52:41,209 --> 00:52:42,584
Hei.
665
00:52:42,709 --> 00:52:44,334
Jom ikut saya.
666
00:52:48,501 --> 00:52:50,917
- Adakah dia OK?
- Ya! Sudah tentu.
667
00:52:57,542 --> 00:52:59,417
Ya, mari kita masuk ke sini.
668
00:53:11,667 --> 00:53:13,876
Jadi, pada hari Khamis,
669
00:53:14,501 --> 00:53:19,501
kami telah dijemput ke tempat penyair
membaca puisi mereka di atas pentas, seperti ini,
670
00:53:20,709 --> 00:53:22,292
di hadapan khalayak.
671
00:53:23,084 --> 00:53:25,584
Sebahagian daripada mereka mungkin akan menjadi
agak biasa-biasa saja, tapi...
672
00:53:26,584 --> 00:53:29,834
Saya tertanya-tanya jika anda boleh
mahu membaca beberapa daripada anda.
673
00:53:33,876 --> 00:53:35,167
Apa pendapat anda?
674
00:53:38,084 --> 00:53:40,376
Ya, saya mahu.
675
00:53:42,751 --> 00:53:44,751
Saya fikir ia akan menjadi peluang yang hebat.
676
00:53:50,751 --> 00:53:52,751
Sebenarnya, kenapa tidak anda
berdiri sahaja di sini?
677
00:53:57,542 --> 00:54:00,251
Ya. Seperti pentas.
678
00:54:02,251 --> 00:54:04,876
Bolehkah anda menunjukkan kepada saya bagaimana anda akan berkata
salah satu puisi anda?
679
00:54:06,876 --> 00:54:08,584
Mungkin "Anna"?
680
00:54:11,626 --> 00:54:13,584
Anna cantik
681
00:54:13,709 --> 00:54:15,667
Cukup cantik untuk saya
682
00:54:23,251 --> 00:54:25,251
Anda tahu apa yang ada di sana?
683
00:54:25,376 --> 00:54:27,709
- Apa?
- Hati awak.
684
00:54:28,584 --> 00:54:31,376
Bolehkah anda cuba mengatakannya lebih lanjut dari sana?
685
00:54:31,501 --> 00:54:32,959
Dari hati awak?
686
00:54:35,292 --> 00:54:37,626
Anna cantik
687
00:54:37,751 --> 00:54:39,167
Cukup cantik untuk saya
688
00:54:39,959 --> 00:54:43,042
Matahari mencecah rumah kuningnya
689
00:54:43,167 --> 00:54:45,751
Ia hampir seperti tanda dari Tuhan
690
00:54:51,417 --> 00:54:52,584
OK, bagus.
691
00:54:54,376 --> 00:54:57,459
Jadi, pada hari Khamis kami akan melakukan "Anna" dan...
692
00:54:57,584 --> 00:54:59,542
- bagaimana dengan "The Bull"?
- Ya.
693
00:54:59,667 --> 00:55:02,709
Dan kami akan berlatih
kedua-duanya sedikit setiap hari.
694
00:55:02,834 --> 00:55:04,084
OK.
695
00:55:38,584 --> 00:55:40,542
- Encik Roy.
- ... sedozen parameter...
696
00:55:40,667 --> 00:55:42,417
ya? sekejap.
697
00:55:44,376 --> 00:55:48,042
Jadi... saya ada anak yang baik kepala.
698
00:55:48,751 --> 00:55:50,876
- Saya gembira.
- Nah, ia lebih daripada itu.
699
00:55:52,209 --> 00:55:54,126
Saya rasa kita mempunyai Mozart muda.
700
00:55:54,709 --> 00:55:57,209
Dia berbakat, Encik Roy.
701
00:55:58,376 --> 00:56:01,417
Dia menulis puisi pada tahap yang jauh...
702
00:56:01,542 --> 00:56:03,209
melebihi umurnya.
703
00:56:06,542 --> 00:56:08,542
Adakah anda telah bercakap dengan Sanjay?
704
00:56:08,667 --> 00:56:11,376
- Sanjay siapa?
- Abang awak, penulis.
705
00:56:12,209 --> 00:56:13,709
Penulis?
706
00:56:14,542 --> 00:56:16,459
Sudah sebulan tidak bercakap dengannya.
707
00:56:16,584 --> 00:56:18,459
saya nampak.
Dia sepatutnya menghubungi awak.
708
00:56:19,209 --> 00:56:20,709
Apa yang boleh saya lakukan untuk awak, Lisa?
709
00:56:20,834 --> 00:56:22,751
Mozart...
710
00:56:22,876 --> 00:56:25,792
diasuh oleh raja dan permaisuri.
711
00:56:26,709 --> 00:56:28,709
Mereka mengurut tangannya yang letih.
712
00:56:28,834 --> 00:56:30,584
Mereka memberinya gula-gula...
713
00:56:30,709 --> 00:56:32,542
semasa dia bermain piano.
714
00:56:33,417 --> 00:56:34,709
Dan Jimmy tidak mempunyai itu.
715
00:56:34,834 --> 00:56:38,042
Saya tidak mengatakan dia harus manja,
tetapi dia memerlukan sokongan.
716
00:56:39,251 --> 00:56:42,834
Dan Becca... dia baik,
717
00:56:44,209 --> 00:56:46,209
tetapi dia bukan pengaruh yang baik kepadanya.
718
00:56:47,376 --> 00:56:48,876
kenapa?
719
00:56:48,959 --> 00:56:51,959
Baiklah, saya rasa dia melayannya
seperti mana-mana kanak-kanak bodoh.
720
00:56:52,834 --> 00:56:54,584
Dia bercakap dengannya seperti anak anjing.
721
00:56:55,209 --> 00:56:59,334
Dan saya harus memberitahu anda dia sering lewat
mengangkatnya dan menurunkannya.
722
00:56:59,459 --> 00:57:03,376
- Adakah itu benar?
- Ya. Minggu lepas, dia lewat sejam...
723
00:57:03,501 --> 00:57:06,834
- Letak tukaran dalam bilik kot.
- ... kerana dia berada di uji bakat.
724
00:57:07,709 --> 00:57:09,959
saya tahu. Saya lihat awak sangat sibuk dan...
725
00:57:10,126 --> 00:57:13,126
bahawa anda seorang lelaki yang sangat berjaya,
dan bahawa anda tidak mempunyai banyak masa.
726
00:57:13,251 --> 00:57:15,167
Dan saya tahu bahawa ibu Jimmy
tiada di sekeliling...
727
00:57:15,292 --> 00:57:17,459
Saya ingin membantu anak saya.
728
00:57:17,584 --> 00:57:19,584
Lebih-lebih lagi jika dia suka melakukan ini.
729
00:57:19,709 --> 00:57:21,417
Tapi saya tak nak dia jadi macam abang saya.
730
00:57:21,542 --> 00:57:23,417
Awak jumpa dia kan?
731
00:57:23,542 --> 00:57:24,917
Dia berumur 42 tahun.
732
00:57:25,042 --> 00:57:27,626
Mendapat 50 ribu setahun
kerana dia ingin menjadi seorang intelektual.
733
00:57:28,209 --> 00:57:31,417
Sekarang? Membetulkan kesilapan ejaan
untuk surat khabar.
734
00:57:32,251 --> 00:57:35,584
Saya mahu anak saya berbuat baik di sekolah,
Saya mahu dia menjadi bijak, tetapi...
735
00:57:35,709 --> 00:57:37,959
ia juga baik untuk mempunyai kehidupan yang normal.
736
00:57:39,126 --> 00:57:41,292
Buat duit, praktikal.
737
00:57:41,417 --> 00:57:45,084
Tetapi, anda tahu, saya tidak suka
Becca ini terlupa untuk menjemputnya.
738
00:57:45,209 --> 00:57:47,084
Saya akan minta dia pergi.
739
00:57:47,209 --> 00:57:49,334
Saya... saya tahu ia tidak akan berkesan,
tetapi, anda tahu,
740
00:57:49,459 --> 00:57:52,042
setiap kali ini berlaku,
ia adalah masalah bagi saya kerana...
741
00:57:52,167 --> 00:57:54,417
- siapa yang memerhati dia?
- Saya gembira.
742
00:57:55,042 --> 00:57:58,292
Ia tidak sukar untuk saya. terutamanya
jika beberapa jam selepas sekolah.
743
00:57:59,042 --> 00:58:01,584
Ya. Itu akan sangat membantu saya.
744
00:58:01,709 --> 00:58:03,334
- OK!
- Sekurang-kurangnya sehingga pukul lima atau enam.
745
00:58:03,459 --> 00:58:06,084
- Kemudian saya boleh mendapatkan seorang gadis untuk datang ke rumah.
- Ya, saya boleh melakukannya.
746
00:58:07,042 --> 00:58:09,584
Dan, erm... saya tidak tahu
jika Jimmy menyebutnya kepada anda,
747
00:58:09,709 --> 00:58:12,334
tapi aku dah suruh dia mengaji
beberapa puisinya
748
00:58:12,459 --> 00:58:15,876
di Manhattan
pada malam Khamis pada bacaan puisi.
749
00:58:16,792 --> 00:58:19,501
Lihat, sekarang, pada hari Khamis dia ada
latihan besbol bersama rakannya.
750
00:58:19,626 --> 00:58:23,292
Mereka pergi bersama. Jadi, er... lupakan.
Ia terlalu rumit.
751
00:58:23,417 --> 00:58:25,792
saya nampak.
752
00:58:27,751 --> 00:58:30,167
Adakah anda memerlukan saya untuk membawanya ke besbol?
753
00:58:30,292 --> 00:58:32,084
Tidak, tidak, eh...
mereka telah mengaturkannya.
754
00:58:32,209 --> 00:58:34,042
Bapa kanak-kanak itu membawanya.
755
00:58:36,834 --> 00:58:38,626
memang memalukan...
756
00:58:38,751 --> 00:58:40,709
bahawa dia tidak akan dapat pergi
kepada bacaan.
757
00:58:40,834 --> 00:58:42,417
Jangan terlalu memikirkannya.
758
00:58:42,542 --> 00:58:44,584
Mereka memerlukan perkara yang mudah pada usia ini.
759
00:59:08,751 --> 00:59:11,126
Awak tahu tak?
Mari matikan telefon kita.
760
00:59:11,751 --> 00:59:13,667
Dan kemudian kita hanya boleh...
761
00:59:13,792 --> 00:59:16,709
lihat seni,
dan tidak risau tentang perkara lain.
762
00:59:50,792 --> 00:59:52,542
Hai.
763
00:59:52,834 --> 00:59:54,792
Saya cuba menelefon tiga kali.
764
00:59:56,292 --> 00:59:58,126
Ayuh, sayang. jom pergi.
765
01:00:13,542 --> 01:00:16,126
Anna cantik
766
01:00:16,251 --> 01:00:18,292
Cukup cantik untuk saya
767
01:00:19,126 --> 01:00:21,834
Matahari mencecah rumah kuningnya
768
01:00:21,959 --> 01:00:25,459
Ia hampir seperti tanda dari Tuhan
769
01:00:26,542 --> 01:00:28,584
Itu hebat, Jimmy.
770
01:00:29,542 --> 01:00:31,876
Lakukan seperti itu malam ini, OK?
771
01:00:32,417 --> 01:00:33,959
OK. Sekarang...
772
01:00:34,917 --> 01:00:36,459
Saya akan menjadi seseorang dalam penonton,
773
01:00:36,584 --> 01:00:38,459
dan saya akan berpura-pura
untuk bertanya soalan kepada anda, OK?
774
01:00:38,584 --> 01:00:40,334
Saya akan mengangkat tangan saya.
775
01:00:40,459 --> 01:00:42,251
Encik Jimmy Roy.
776
01:00:43,917 --> 01:00:45,209
Siapa Anna?
777
01:00:46,876 --> 01:00:48,501
Dan kemudian anda perlu menjawab.
778
01:00:49,959 --> 01:00:51,876
Jadi, anda boleh katakan...
779
01:00:54,501 --> 01:00:57,917
Anda boleh katakan
Anna adalah burung tweeting kecil.
780
01:00:58,626 --> 01:01:01,751
Atau anda boleh katakan dia seorang
daripada kanak-kanak perempuan di tadika kami.
781
01:01:01,876 --> 01:01:05,792
Atau anda boleh katakan dia adalah bulan,
atau bintang, atau...
782
01:01:06,626 --> 01:01:08,667
Anda boleh berkata apa sahaja yang anda mahu.
783
01:01:16,167 --> 01:01:18,334
- Hai, Richard.
- Hei.
784
01:01:18,459 --> 01:01:20,292
- Boleh saya bercakap dengan awak sekejap?
- Pasti.
785
01:01:20,417 --> 01:01:21,459
OK, hebat.
786
01:01:22,834 --> 01:01:25,876
Jadi... Jimmy betul-betul
tidak sihat hari ini.
787
01:01:25,959 --> 01:01:28,417
Saya rasa mungkin itu yang terbaik
jika dia melangkau besbol.
788
01:01:29,084 --> 01:01:30,709
Baik, tidak mengapa dengan saya.
789
01:01:30,834 --> 01:01:32,667
Lebih baik dia tidak lari
dalam keadaan panas.
790
01:01:32,792 --> 01:01:34,792
Adakah Nikhil memerlukan saya untuk membawanya
kepada doktor?
791
01:01:34,917 --> 01:01:37,417
Awak tahu, saya baru bercakap dengan dia.
792
01:01:37,542 --> 01:01:39,292
Saya gembira untuk menjaga Jimmy malam ini.
793
01:01:39,417 --> 01:01:42,792
Saya hanya bimbang kerana saya tahu
anda mempunyai dua bayi lain di dalam rumah,
794
01:01:42,917 --> 01:01:45,251
dan saya tidak mahu dia
untuk membuat orang lain sakit.
795
01:01:45,376 --> 01:01:47,667
Baiklah.
Asalkan Nikhil baik dengannya?
796
01:01:47,792 --> 01:01:49,667
Dia bersetuju
mungkin lebih baik.
797
01:01:49,792 --> 01:01:51,084
- Terima kasih, Lisa.
- OK.
798
01:01:51,209 --> 01:01:53,334
Baiklah, jumpa esok.
799
01:02:15,084 --> 01:02:17,084
i & gt; Dengan siapa anda fikir anda bercakap?
800
01:02:17,209 --> 01:02:20,542
Tidakkah anda tahu saya sebabnya
anda tidak boleh menutup mana-mana bahagian basah muka anda?
801
01:02:20,667 --> 01:02:23,042
Semasa semua ribut taufan melanda
nama seorang perempuan
802
01:02:23,167 --> 01:02:26,667
Saya meletakkan Tuhan di tangan saya, bentak
Melihat hujan
803
01:02:26,792 --> 01:02:29,167
Tergelincir gigi saya
kulit nipis bibir penuh saya
804
01:02:29,292 --> 01:02:31,417
Hanya untuk menyambut matahari masuk, jadi, ya
805
01:02:31,542 --> 01:02:33,501
Saya buat awak semput anjing
Buat anda mengemis besar
806
01:02:33,626 --> 01:02:35,667
Tetapi saya juga sebab awak hallelujah
807
01:02:35,792 --> 01:02:38,792
Sama seperti kehidupan yang saya berikan kepada anda
Saya boleh bawa pergi
808
01:02:38,917 --> 01:02:41,251
Memanggil saya jalang
Hanya mengasah bilah saya
809
01:02:41,376 --> 01:02:43,876
Hanya membuatkan saya mahu melihat awak
Berkumur-kumur lidah sendiri
810
01:02:43,959 --> 01:02:45,126
Saya telah menjadi pembunuh
811
01:02:45,251 --> 01:02:47,917
Sayang, saya simpan peti mati
Allah dalam perniagaan
812
01:02:48,042 --> 01:02:51,792
Saya berarak ke bilik dan kertas dinding
Jangan berdiri lagi
813
01:02:51,917 --> 01:02:53,417
Puteri saya menjadi musim taufan
814
01:02:53,542 --> 01:02:55,959
Jadi lain kali
Awak nampak saya berjalan dalam bilik
815
01:02:56,084 --> 01:02:58,667
Keluar dari bilik, atas blok
Sial, turun blok
816
01:02:58,792 --> 01:03:01,959
Katakan sahaja Amin
Seperti saya jawapan kepada langit
817
01:03:22,751 --> 01:03:24,959
Hai, ini Jimmy Roy,
818
01:03:25,084 --> 01:03:28,542
dan dia akan membacakan dua puisi
untuk awak malam ini.
819
01:03:39,626 --> 01:03:41,501
Anna cantik
820
01:03:42,459 --> 01:03:44,334
Cukup cantik untuk saya
821
01:03:44,459 --> 01:03:47,792
Matahari mencecah rumah kuningnya
822
01:03:47,917 --> 01:03:51,459
Ia hampir seperti tanda dari Tuhan
823
01:03:56,667 --> 01:03:58,084
Lembu jantan.
824
01:03:59,126 --> 01:04:01,959
Lembu jantan itu berdiri sendirian di halaman belakang
825
01:04:02,792 --> 01:04:04,167
Jadi gelap
826
01:04:04,292 --> 01:04:07,042
Aku membuka pintu dan melangkah keluar
827
01:04:07,167 --> 01:04:09,542
Angin di dahan
828
01:04:09,667 --> 01:04:12,501
Dia memerhati saya Mata biru
829
01:04:12,626 --> 01:04:15,251
Dia terus bernafas untuk terus hidup
830
01:04:15,376 --> 01:04:16,709
Saya tidak mahu dia
831
01:04:16,834 --> 01:04:18,917
Saya hanya seorang budak lelaki
832
01:04:19,042 --> 01:04:20,376
Katakan ya
833
01:04:21,209 --> 01:04:23,751
Katakan ya, bagaimanapun
834
01:04:30,917 --> 01:04:34,626
Er... maaf nak tanya
soalan asas seperti itu,
835
01:04:34,751 --> 01:04:37,376
tetapi... adakah ini puisi anda?
836
01:04:37,501 --> 01:04:41,792
Dan jika ya, adakah anda menggunakan dia
sebagai sejenis medium puitis?
837
01:04:42,917 --> 01:04:43,917
Ya.
838
01:04:44,042 --> 01:04:45,501
Erm...
839
01:04:45,626 --> 01:04:47,542
Tidak, ini adalah puisi beliau.
840
01:04:48,251 --> 01:04:49,751
Dia menulis mereka.
841
01:04:52,542 --> 01:04:54,334
Bravo!
842
01:04:56,084 --> 01:04:59,417
Erm...
Untuk, erm... lelaki muda.
843
01:04:59,542 --> 01:05:01,834
Berapa lama anda menulis puisi?
844
01:05:02,834 --> 01:05:05,626
Saya bermula ketika saya berumur lima tahun.
845
01:05:07,876 --> 01:05:11,917
Jimmy? Saya tertanya-tanya,
siapa Anna yang awak tulis ini?
846
01:05:13,751 --> 01:05:17,459
Anna boleh jadi...
sesiapa yang anda sayang.
847
01:05:18,959 --> 01:05:22,626
Bagi saya, dia guru tadika saya
pembantu, Meghan.
848
01:05:41,417 --> 01:05:43,667
Jaket ketat di lengan saya.
849
01:05:43,792 --> 01:05:45,709
Saya mahu menanggalkannya.
850
01:05:54,292 --> 01:05:56,167
Kenapa awak susah hati?
851
01:05:59,126 --> 01:06:00,542
saya tidak.
852
01:06:01,542 --> 01:06:04,834
Saya hanya emosi kerana...
Saya sangat bangga dengan awak.
853
01:06:04,959 --> 01:06:06,834
Anda melakukan kerja yang begitu indah.
854
01:06:08,417 --> 01:06:10,584
Mereka bertepuk tangan.
855
01:06:21,042 --> 01:06:22,459
Mereka menyukainya.
856
01:06:26,584 --> 01:06:29,542
Jimmy, boleh awak tunggu di luar
untuk saya sekejap?
857
01:06:31,834 --> 01:06:34,376
Tunggu di sana,
betul-betul di luar pintu.
858
01:06:55,959 --> 01:06:57,584
Jimmy?
859
01:07:08,251 --> 01:07:10,084
Apa yang saya selalu fikirkan...
860
01:07:14,917 --> 01:07:16,126
Hai, Jimmy.
861
01:07:23,917 --> 01:07:25,876
Dia luar biasa, bukan?
862
01:07:28,042 --> 01:07:30,084
Saya rasa awak patut keluar dari kelas, Lisa.
863
01:07:32,042 --> 01:07:36,959
Saya tidak selesa dengan hakikat bahawa anda
mempersembahkan karya yang bukan milik anda.
864
01:07:37,126 --> 01:07:39,084
OK.
865
01:07:39,917 --> 01:07:42,959
Semua artis, mereka ambil antara satu sama lain.
Tetapi apa yang anda lakukan...
866
01:07:43,126 --> 01:07:46,084
Um, saya tidak tahu.
Ia... sesuatu yang berbeza.
867
01:07:47,251 --> 01:07:48,959
Anda sedang menjilat kanak-kanak.
868
01:07:50,251 --> 01:07:53,167
Saya sangat kesal kerana anda melihatnya seperti itu.
869
01:07:53,292 --> 01:07:56,417
Anda memecahkan... seluruh kepercayaan itu
masuk ke dalam kelas.
870
01:07:56,542 --> 01:07:59,376
Keseluruhan etika.
Saya tidak nampak apa gunanya.
871
01:07:59,501 --> 01:08:01,542
Saya teruja dengan awak, Lisa.
872
01:08:02,959 --> 01:08:04,584
Nah, ini tentang dia.
873
01:08:04,709 --> 01:08:06,959
Tidak, sangat tidak jelas apa yang anda lakukan.
874
01:08:09,542 --> 01:08:11,376
Yang jelas awak bukan artis.
875
01:08:12,959 --> 01:08:15,542
Anda hanya... seorang penghayat seni, seorang...
876
01:08:15,667 --> 01:08:17,417
seorang dilettante.
877
01:08:19,292 --> 01:08:21,292
Ia sangat berbeza, tidakkah anda fikir?
878
01:09:39,834 --> 01:09:41,542
Di mana anda telah pergi?
879
01:09:45,709 --> 01:09:47,542
Bacaannya lewat.
880
01:09:58,167 --> 01:10:00,376
- Ia berjalan lancar?
- Ya.
881
01:10:11,084 --> 01:10:13,126
Adakah anda bangga dengan anak-anak, Lise?
882
01:10:18,084 --> 01:10:20,042
Adakah anda maksudkan anak-anak kita?
883
01:10:24,167 --> 01:10:26,417
Josh berkata pada hari lain bahawa...
884
01:10:29,209 --> 01:10:31,959
dia fikir awak nampaknya
kecewa dengan mereka.
885
01:10:43,084 --> 01:10:44,959
Tidak.
886
01:10:45,126 --> 01:10:47,042
Sudah tentu tidak.
887
01:11:07,251 --> 01:11:09,417
X-ing X.
888
01:11:10,626 --> 01:11:12,626
X-ing X.
889
01:11:16,709 --> 01:11:19,459
Jimmy, ia adalah Lisa, di mana anda?
890
01:11:19,959 --> 01:11:22,459
Adakah anda sakit? Saya... saya harap tidak.
891
01:11:22,584 --> 01:11:26,459
Saya tidak tahu sama ada saya perlu
untuk menjaga awak petang ini.
892
01:11:28,084 --> 01:11:29,876
Jadi boleh tolong hubungi saya?
893
01:11:29,959 --> 01:11:31,667
Beritahu saya apa yang berlaku?
894
01:11:33,709 --> 01:11:34,917
OK, bye.
895
01:11:52,542 --> 01:11:54,042
Hai, Jimmy.
896
01:11:57,667 --> 01:11:59,626
Encik Roy. Biar saya cari sahaja...
897
01:11:59,751 --> 01:12:01,959
Biar saya cari tempat
di mana kita boleh bercakap.
898
01:12:05,292 --> 01:12:07,959
Nikhil. Nikhil, dengar cakap saya.
899
01:12:08,126 --> 01:12:11,292
Dengar. Dengar sekejap.
Tiada siapa yang bergaduh dengan awak.
900
01:12:11,417 --> 01:12:14,584
Saya melakukannya atas nama bakatnya.
901
01:12:16,959 --> 01:12:20,334
Tidak! Ia bukan bar.
Ia adalah kelab puisi.
902
01:12:23,667 --> 01:12:25,542
OK. OK!
903
01:12:25,667 --> 01:12:27,751
Ya!
904
01:12:27,876 --> 01:12:29,626
Saya lakukan di bawah... saya lakukan.
905
01:12:29,751 --> 01:12:32,626
Saya fikir ia sudah sangat lewat,
906
01:12:32,751 --> 01:12:35,751
dan ia lebih masuk akal
untuk dia bermalam.
907
01:12:38,751 --> 01:12:40,334
Nah, saya...
908
01:12:42,042 --> 01:12:44,334
Saya rasa anda bertindak balas dengan sangat kuat,
909
01:12:44,459 --> 01:12:47,126
tetapi sudah tentu
anda berhak mendapat pendapat anda.
910
01:12:53,251 --> 01:12:56,417
Ya, saya sepatutnya bertanya
atas izin awak, dan saya minta maaf.
911
01:13:05,334 --> 01:13:07,126
Meghan.
912
01:13:07,251 --> 01:13:09,167
Adakah semuanya baik-baik saja?
913
01:13:09,292 --> 01:13:10,959
Ya, itu ayah Jimmy.
914
01:13:12,584 --> 01:13:15,209
Dia tinggalkan kita. Dia akan
pergi ke tadika lain.
915
01:13:17,501 --> 01:13:21,959
Itu... Itu terlalu teruk.
Saya kesal mendengarnya.
916
01:13:22,084 --> 01:13:24,167
OK, semua orang.
917
01:13:25,542 --> 01:13:26,751
Jom makan snek.
918
01:13:26,876 --> 01:13:28,126
Saya mempunyai anggur.
919
01:13:28,251 --> 01:13:29,709
lobak merah.
920
01:13:29,834 --> 01:13:31,126
Saya juga.
921
01:13:31,251 --> 01:13:32,501
Ya, saya juga.
922
01:13:34,292 --> 01:13:35,917
Bebas gluten.
923
01:13:36,042 --> 01:13:37,876
Saya tidak suka keropok jenis itu.
924
01:13:37,959 --> 01:13:40,626
- Kita perlukan yang besar.
- Saya tidak mahu snek kismis.
925
01:13:50,959 --> 01:13:53,084
- Hai.
- Hei.
926
01:13:53,209 --> 01:13:55,042
- Siapa di sini?
- Kami semua di sini.
927
01:13:55,167 --> 01:13:57,126
bagus.
928
01:13:57,251 --> 01:14:01,417
Saya fikir saya akan memasak
makan malam besar malam ini, untuk semua orang.
929
01:14:01,542 --> 01:14:03,834
Saya pergi ke pasar.
Saya mendapat beberapa barangan yang hebat.
930
01:14:05,042 --> 01:14:07,584
Mmph! Sayang, awak berpeluh.
931
01:14:09,167 --> 01:14:10,501
- Awak OK?
- Ya.
932
01:14:16,292 --> 01:14:18,042
Josh?
933
01:14:19,084 --> 01:14:20,417
Okay.
934
01:14:22,084 --> 01:14:23,709
Lainey?
935
01:14:26,292 --> 01:14:28,626
Hei. Saya mendapat beberapa makanan yang hebat.
936
01:14:28,751 --> 01:14:30,959
Saya berharap kita boleh makan malam
bersama malam ini.
937
01:14:31,084 --> 01:14:32,459
Saya macam tak boleh.
938
01:14:32,584 --> 01:14:34,792
Saya sepatutnya pergi
kepada Kelly untuk belajar untuk bio.
939
01:14:34,917 --> 01:14:36,917
Nah, bolehkah kamu pergi selepas itu?
940
01:14:39,292 --> 01:14:42,584
Hei, saya sangat menghargainya jika kita
boleh duduk dan makan bersama,
941
01:14:42,709 --> 01:14:44,334
sekali sahaja, seperti keluarga biasa.
942
01:14:45,126 --> 01:14:47,167
dah lama dah.
943
01:14:48,292 --> 01:14:49,959
OK. Saya akan beritahu Josh.
944
01:14:51,251 --> 01:14:52,751
Tetapi bolehkah saya pergi pada pukul 7:30?
945
01:14:53,834 --> 01:14:55,126
Ya.
946
01:14:57,834 --> 01:14:59,042
ibu?
947
01:15:00,542 --> 01:15:02,501
Maaf saya sangat kecewa dengan awak
malam yang lain.
948
01:15:03,459 --> 01:15:06,084
Mungkin boleh berkata begitu
sedikit lebih baik.
949
01:15:06,209 --> 01:15:07,959
Keluar macam jalang.
950
01:15:11,209 --> 01:15:12,417
Tidak mengapa.
951
01:15:18,751 --> 01:15:20,501
Bagaimana pertemuan anda?
952
01:15:20,626 --> 01:15:22,376
Ia baik-baik saja.
953
01:15:22,501 --> 01:15:24,876
Ada sebenarnya
begitu banyak faedah untuk menyertai.
954
01:15:24,959 --> 01:15:27,376
Mereka juga akan membayar untuk setahun kolej saya.
955
01:15:30,792 --> 01:15:32,584
OK.
956
01:15:33,626 --> 01:15:35,376
Anda tidak keberatan?
957
01:16:41,792 --> 01:16:43,376
Selamat hari raya.
958
01:18:29,542 --> 01:18:31,167
Hei, Jimmy.
959
01:18:43,751 --> 01:18:45,959
- Hai.
- Hai.
960
01:18:47,251 --> 01:18:50,126
Panas sungguh hari ini.
Saya fikir mungkin kita boleh pergi berenang.
961
01:18:50,251 --> 01:18:52,334
- Awak tahu berenang?
- Ya.
962
01:18:53,542 --> 01:18:56,167
Pusingkan itu. Tolak ke kiri.
963
01:19:07,084 --> 01:19:08,709
saya rindu awak.
964
01:19:47,167 --> 01:19:50,459
Di mana kita memandu, di utara,
sangat cantik.
965
01:19:50,584 --> 01:19:52,542
gunung besar.
966
01:19:53,542 --> 01:19:55,126
Tasik yang anda boleh berenang.
967
01:19:55,251 --> 01:19:57,126
Adakah anda pernah melakukannya sebelum ini?
968
01:19:57,251 --> 01:19:59,626
Tidak. Saya hanya berada di dalam kolam.
969
01:20:02,709 --> 01:20:04,417
Tetapi saya suka berenang.
970
01:20:09,626 --> 01:20:12,209
Berapa lama kita akan berenang?
971
01:20:14,167 --> 01:20:15,751
Selagi kita mahu.
972
01:21:01,459 --> 01:21:03,542
Anda mahu berenang seperti kanak-kanak lain?
973
01:21:04,501 --> 01:21:06,042
Ayuh. Saya akan pergi dengan awak.
974
01:21:13,834 --> 01:21:15,584
Baiklah.
975
01:22:01,084 --> 01:22:02,626
Ingin membuat hajat?
976
01:22:12,126 --> 01:22:13,709
Saya mempunyai puisi.
977
01:22:17,167 --> 01:22:18,626
OK.
978
01:22:18,751 --> 01:22:20,751
Datang. Jom masuk sikit.
979
01:22:26,417 --> 01:22:28,459
Anna, bangun
980
01:22:29,167 --> 01:22:30,667
Ingat
981
01:22:30,792 --> 01:22:34,751
Kesepian masih ada masa yang dihabiskan
Dengan dunia
982
01:22:38,251 --> 01:22:40,959
Inilah bilik dengan semua orang di dalamnya
983
01:22:41,959 --> 01:22:45,084
Rakan-rakan mati anda melalui anda
984
01:22:45,209 --> 01:22:47,667
Seperti angin melalui lonceng angin
985
01:22:48,917 --> 01:22:50,834
Jangan takut, Anna
986
01:22:51,876 --> 01:22:54,209
Penghujung jalan begitu jauh di hadapan
987
01:22:55,334 --> 01:22:59,126
Ia sudah berada di belakang kita
988
01:23:04,667 --> 01:23:07,292
Jimmy.
989
01:23:41,667 --> 01:23:43,834
Ia cantik, bukan?
990
01:23:45,959 --> 01:23:48,126
Jadi berbeza dengan rumah.
991
01:23:48,251 --> 01:23:50,167
memang cantik...
992
01:23:50,292 --> 01:23:52,334
dan kelihatan sedih juga.
993
01:23:53,417 --> 01:23:55,459
Ya.
994
01:23:55,584 --> 01:23:57,292
Kesedihan tidak pernah berakhir.
995
01:23:58,959 --> 01:24:01,542
Van Gogh berkata demikian sebelum dia meninggal dunia.
996
01:24:09,709 --> 01:24:12,542
OK. Pergi bersihkan diri, boleh?
997
01:24:13,501 --> 01:24:15,167
Anda diliputi pasir dan kotoran.
998
01:24:21,834 --> 01:24:23,501
Teruskan.
999
01:24:40,167 --> 01:24:42,126
Hei, Jimmy.
1000
01:24:42,251 --> 01:24:44,417
Adakah anda OK dengan air panas?
1001
01:25:19,751 --> 01:25:21,501
Saya akan pergi mandi juga.
1002
01:25:59,417 --> 01:26:00,751
Jimmy?
1003
01:26:06,084 --> 01:26:07,376
Jimmy?
1004
01:26:14,667 --> 01:26:16,667
Hei, Jimmy, adakah anda mengunci pintu?
1005
01:26:16,792 --> 01:26:18,542
ya.
1006
01:26:19,417 --> 01:26:21,501
Sengaja?
1007
01:26:21,626 --> 01:26:23,126
ya.
1008
01:26:25,501 --> 01:26:27,542
Hei, Jimmy, sayang. Buka pintu.
1009
01:26:28,626 --> 01:26:31,251
Awak tahu betapa saya mengambil berat tentang awak.
saya sayang awak sangat-sangat.
1010
01:26:31,376 --> 01:26:33,751
Seluruh perjalanan ini telah dirancang untuk anda.
1011
01:26:35,792 --> 01:26:37,542
Buka pintu, sayang.
1012
01:26:41,126 --> 01:26:42,417
Jimmy.
1013
01:26:44,334 --> 01:26:47,167
Dengar, esok,
kita akan kembali ke tasik
1014
01:26:47,292 --> 01:26:49,126
dan kami akan dapatkan aiskrim.
1015
01:26:50,167 --> 01:26:51,417
Dan kemudian...
1016
01:26:53,042 --> 01:26:55,126
kita akan memandu merentasi sempadan...
1017
01:26:55,959 --> 01:26:58,542
dan anda akan mendeklamasikan puisi anda...
1018
01:26:58,667 --> 01:27:00,167
dan saya akan menuliskannya,
1019
01:27:00,292 --> 01:27:03,751
dan kami akan menerbitkan sebuah buku
yang tertera nama awak.
1020
01:27:03,876 --> 01:27:05,834
Fikirkan tentang itu.
1021
01:27:11,084 --> 01:27:13,959
Hello, saya telah diculik.
Bolehkah anda membantu saya?
1022
01:27:20,084 --> 01:27:22,959
Hei, Jimmy, jika anda mahu menghubungi polis,
1023
01:27:23,126 --> 01:27:26,834
anda perlu mendail 911.
1024
01:27:32,584 --> 01:27:36,042
- 911. Apakah kecemasan anda?
- Awak tahu, Jimmy...
1025
01:27:36,167 --> 01:27:38,334
dunia ini akan memadamkan anda.
1026
01:27:40,876 --> 01:27:43,334
Tidak ada tempat di dunia ini untuk anda.
1027
01:27:44,501 --> 01:27:46,751
Untuk orang seperti anda...
1028
01:27:46,876 --> 01:27:49,834
Beberapa tahun, anda akan...
1029
01:27:49,959 --> 01:27:52,334
hanya bayangan, sama seperti saya.
1030
01:27:54,876 --> 01:27:56,792
sial.
1031
01:28:01,417 --> 01:28:04,917
- Tidak, dia sedang mandi.
& Lt; i & gt; - OK. Di manakah anda?
1032
01:28:05,042 --> 01:28:06,959
Adakah anda datang ke sini sebelum ini?
1033
01:28:08,792 --> 01:28:10,292
Jimmy?
1034
01:28:10,417 --> 01:28:13,042
Saya berada di tempat yang mempunyai banyak pokok beech.
1035
01:28:13,167 --> 01:28:14,959
& Lt; i & gt; OK. Um, boleh awak...
1036
01:28:17,584 --> 01:28:19,709
Ya, saya dekat Kanada.
1037
01:28:21,542 --> 01:28:27,542
Jimmy, beritahu mereka anda
di Placid Oaks Motel, bilik 114.
1038
01:28:29,126 --> 01:28:31,501
Dan beritahu mereka saya tidak mempunyai senjata.
1039
01:28:32,251 --> 01:28:36,667
Saya di Placid Oaks Motel,
bilik 114...
1040
01:28:38,126 --> 01:28:39,959
dan dia tidak mempunyai senjata.
1041
01:28:43,792 --> 01:28:45,459
Apa yang mereka katakan?
1042
01:28:47,584 --> 01:28:50,917
Mereka berkata untuk bertahan
dan mereka akan berada di sini tidak lama lagi.
1043
01:29:00,834 --> 01:29:02,417
Hei, Jimmy.
1044
01:29:03,292 --> 01:29:05,542
Tolong buka pintu?
1045
01:29:05,667 --> 01:29:08,501
Saya ingin memakai pakaian saya...
1046
01:29:08,626 --> 01:29:10,709
sebelum polis datang.
1047
01:31:09,792 --> 01:31:12,792
... perlu membuat puisinya,
tapi dia dah buat semua tu sekarang...
1048
01:31:12,917 --> 01:31:15,084
Salin itu.
1049
01:31:19,876 --> 01:31:22,709
Kami akan memberikan anda ais krim
dalam satu saat sahaja.
1050
01:31:26,417 --> 01:31:31,084
& Lt; i & gt; ... setelah tampalan dihidupkan,
kita akan... kita... kita boleh menyelaraskan...
1051
01:31:31,209 --> 01:31:33,751
& Lt; i & gt; Kami akan perlukan
untuk menemu bual suspek...
1052
01:31:37,501 --> 01:31:39,042
Saya mempunyai puisi.
1053
01:31:45,376 --> 01:31:48,167
& Lt; i & gt; - Saya mempunyai puisi.
- ...kod enam...